近日，工业和信息化部发布了《电力装备行业稳增长工作方案 (2023—2024 年)》，明确表示要发挥电力装备行业的带动作用，同时考虑目标可实现性，通过实施一系列工作举措，稳定电力装备行业增长，力争 2023 至 2024 年电力装备行业主营业务收入年均增长。
电力装备行业作为国家经济发展的重要支柱，对于实现国家能源战略、保障能源安全、推动绿色发展具有重要意义。近年来，受宏观经济环境、政策调整等因素影响，电力装备行业遇到了一些挑战，但总体来看，行业稳增长基础仍然牢固。
为了稳定电力装备行业增长，工业和信息化部提出了一系列具体举措，包括加大科技创新力度、优化产业结构、提升产业链整体竞争力等。这些举措旨在推动电力装备行业迈向中高端水平，提升市场占有率，从而增强行业发展后劲。
尽管电力装备行业目前仍存在一些挑战，但展望未来，随着国家能源战略的深入推进、电力装备行业迈向中高端水平的努力，以及一系列政策红利释放，电力装备行业仍然具有广阔的发展空间。
新闻翻译：
Recently, the Ministry of Industry and Information Technology released the \”Power Equipment Industry Stable Growth Workout (2023-2024)\” document, which stated that the power equipment industry will play a crucial role in driving economic growth while considering the feasibility of the goals. The measures include implementing a series of work initiatives to stabilize the growth of the power equipment industry, with the aim of achieving an average annual increase in the main business income of the power equipment industry from 2023 to 2024.
The power equipment industry is an important pillar in the national economy, crucial for achieving energy strategy, ensuring energy security, and promoting green development. In recent years, however, the industry has faced challenges such as changes in the macroeconomic environment and policy adjustments. Nevertheless, the overall situation remains favorable for stable growth in the power equipment industry.
To stabilize the growth of the power equipment industry, the Ministry of Industry and Information Technology has proposed a series of specific measures, including increasing innovation efforts, optimizing the industrial structure, and enhancing the overall competitiveness of the value chain. These measures aim to drive the power equipment industry towards higher-end levels, increase market share, and thereby strengthen the industry’s growth momentum.
Despite the challenges faced by the power equipment industry at present, the future looks promising. With the deep implementation of the national energy strategy, the striving towards higher-end levels in the power equipment industry, and the release of policy dividends, the power equipment industry still holds great potential for development.
Translation:
Recently, the Ministry of Industry and Information Technology released the \”Power Equipment Industry Stable Growth Workout (2023-2024)\” document, which stated that the power equipment industry will play a crucial role in driving economic growth while considering the feasibility of the goals. The measures include implementing a series of work initiatives to stabilize the growth of the power equipment industry, with the aim of achieving an average annual increase in the main business income of the power equipment industry from 2023 to 2024.
The power equipment industry is an important pillar in the national economy, crucial for achieving energy strategy, ensuring energy security, and promoting green development. In recent years, however, the industry has faced challenges such as changes in the macroeconomic environment and policy adjustments. Nevertheless, the overall situation remains favorable for stable growth in the power equipment industry.
To stabilize the growth of the power equipment industry, the Ministry of Industry and Information Technology has proposed a series of specific measures, including increasing innovation efforts, optimizing the industrial structure, and enhancing the overall competitiveness of the value chain. These measures aim to drive the power equipment industry towards higher-end levels, increase market share, and thereby strengthen the industry’s growth momentum.
Despite the challenges faced by the power equipment industry at present, the future looks promising. With the deep implementation of the national energy strategy, the striving towards higher-end levels in the power equipment industry, and the release of policy dividends, the power equipment industry still holds great potential for development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/09-29/10086856.shtml
Views: 1