近日，苹果公司推出首批碳中和产品，宣称实现气候“漂绿”。然而，中国一家环保组织对其部分供应商的碳排放量仅有小幅下降，部分甚至仍在增长的情况下，其产品宣称实现碳中和提出了质疑。该环保组织表示，苹果公司的碳排放量并未减少，部分甚至仍在增长，因此其产品宣称实现碳中和有气候“漂绿”之嫌。
苹果公司的这一做法引发了市场的关注。虽然苹果公司声称其产品实现了碳中和，但是部分供应商的碳排放量仍在增长，这使得苹果公司的碳排放量并未减少。在这种情况下，苹果公司宣称实现碳中和的说法，显然有违实际情况。
环保组织质疑苹果公司的做法，指出其产品存在气候“漂绿”的问题。这一问题引起了市场的广泛关注，许多消费者开始质疑苹果公司的环保承诺。在未来，苹果公司需要更加坦诚地披露其产品的碳排放情况，以证明其实现了真正的碳中和。
新闻翻译：
Recently, Apple launched its first batch of carbon-neutral products, claiming to achieve climate \”blooming.\” However, a Chinese environmental organization has raised questions about Apple’s claim of achieving climate neutrality, pointing out that its suppliers’ carbon emissions have not decreased, and in some cases, have even increased. Therefore, Apple’s claim of achieving climate neutrality is merely a \”blooming\” marketing strategy.
Apple’s 这一做法引发了市场的关注。虽然 Apple 声称其产品实现了碳中和，但是部分供应商的碳排放量仍在增长，这使得 Apple 的碳排放量并未减少。在这种情况下，Apple 宣称实现碳中和的说法，显然有违实际情况。
Environmental organization questions Apple’s approach, pointing out that its products face a problem of climate \”blooming.\” This issue has attracted widespread attention in the market, with many consumers questioning Apple’s environmental commitment. In the future, Apple needs to be more transparent in disclosing its product’s carbon emissions to prove that it has achieved true carbon neutrality.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/09-28/10086283.shtml
Views: 1