据商务微新闻微信公众号消息，商务部、国家统计局和国家外汇管理局 28 日联合发布《2022 年度中国对外直接投资统计公报》，其中提到，2022 年，中国对外直接投资流量 1631.2 亿美元，为全球第 2 位，连续 11 年列全球前三，连续七年占全球份额超。
近年来，随着中国经济的快速发展和对外开放的深入推进，中国对外直接投资流量逐年增长。尤其是在 2022 年，我国对外直接投资流量达到 1631.2 亿美元，占全球直接投资流量的 1/5 左右，连续 11 年保持在全球前三。同时，连续七年占全球份额超过 1/3，充分体现了中国在全球经济中的重要地位。
此次统计公报还显示，2022 年我国对外直接投资主要集中在发展中国家和地区，占比达到 90.3%。其中，对非洲、拉丁美洲和东南亚地区的投资流量增长较快。此外，我国对外直接投资在“一带一路”沿线国家也呈现出增长态势，为加强与沿线国家的合作提供了有力支撑。
值得关注的是，虽然我国对外直接投资流量在全球范围内仍具有重要地位，但与过去几年相比，增速有所放缓。这可能与全球经济不确定性加剧、贸易保护主义抬头等因素有关。不过，我国对外直接投资依然表现出稳中有进的态势，为全球经济增长和可持续发展做出了积极贡献。
新闻翻译：
Title: China’s foreign direct investment 流量 in 2022 ranking second globally
Keywords: 2022, China’s foreign direct investment flow, second globally
In a report just released by the Ministry of Commerce, the National Bureau of Statistics, and the State Administration of Foreign Exchange and Trade, China’s foreign direct investment (FDI) 流量 in 2022 reached $163.12 billion, making it the second-largest economy in the world. This represents a consecutive 11th year for China to rank among the top three in global FDI, and a consecutive seventh year for it to account for more than 1/3 of the global FDI.
In recent years, driven by the rapid development of China’s economy and the deepened opening up of the country, China’s FDI 流量逐年增长。特别在 2022 年，我国对外直接投资流量达到 1631.2 亿美元，占全球直接投资流量的 1/5 左右，连续 11 年保持在全球前三。同时，连续七年占全球份额超过 1/3，充分体现了中国在全球经济中的重要地位。
The report also shows that China’s foreign direct investment mainly concentrated in developing countries and regions, accounting for 90.3% of the total. In particular, investments in Africa, Latin America, and Southeast Asia have grown rapidly. In addition, China’s foreign direct investment in \”Belt and Road\”沿线国家 also shows a positive trend, providing 有力 support for 加强与沿线国家的合作。
However, it is worth noting that although China’s foreign direct investment 流量在全球范围内 still holds a significant position, the growth rate has slowed down compared to previous years. This may be related to the increasing global economic uncertainty and growing trade protectionism. Nevertheless, China’s foreign direct investment still demonstrates a steady-going trend, making a positive contribution to global economic growth and sustainable development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/09-28/10086154.shtml
Views: 1