Japaneseand American Students Test Mars Rover in Tottori
Student Team Aims to Climb Martian Hills with Custom-Built Rover…
日美大学生鸟取“火星漫步”
日美大学生鸟取沙丘测试火星探测器，为明年大赛备战 鸟取，日本 – 一个由日本和美国大学生组成的团队“KARURA”，…
First 1-Type Diabetes Treatment with IPS Cells Enters Clinical Trials
Kyoto University Hospital’s Department of Medicine has ann…
iPS细胞治疗1型糖尿病临床试验启动！
京都大学医学部附属医院近日宣布，计划开展一项iPS细胞治疗1型糖尿病的临床试验。这项试验旨在利用iPS细胞制造分泌胰岛素的细胞，…
Japan Experiences 1.76 Degrees Celsius Above Average Summer Temperatures This Year
Japan Records Its Hottest Summer on Record, With Temperatures 1.…
日本夏季高温破纪录：平均气温飙升1.76度！
今年夏季，日本经历了前所未有的高温天气。据日本气象厅公布的数据显示，日本今年夏天的平均气温比往年高出1.76度，与去年持平，达到…
Tokyo Electric Power Co. Postpones Report on Delayed Fuel Fragment Removal
Tokyo Electric推迟福岛核燃料熔块取出作业汇报 Due to Equipment Malfunction By , …
东电再延报核燃料熔块处理进展
核心提示 东京电力公司因设备安装失误，推迟了从福岛第一核电站试验性地取出核燃料熔块的作业。原定于9月2日向日本经济产业省汇报相关…
哈里斯否决美国钢铁收购计划
哈里斯明确反对日本制铁收购美国钢铁公司，美政界一致反对 华盛顿 — 将力争在11月美国总统选举中获胜的民主党候选人、副总统哈里斯…
普京访蒙引争议：国际刑事法院成员国之行引关注
普京访问国际刑事法院成员国蒙古，引国际关注 为出席诺门罕事件85周年纪念活动，俄罗斯总统普京于9月2日深夜抵达蒙古。此次访问引发…
Zelensky Acknowledges Severe Battle Conditions in Eastern Ukraine
Title: Zelensky Admits Dire Situation in Eastern Ukraine Amidst …
泽连斯基坦诚：乌东地区战斗形势极其严峻
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基于9月2日与荷兰首相马克·吕特一同访问了乌克兰南部的扎波罗热，并在访问后举行了一场新闻发布会。在发…
Japan’s Smoking Rate Plummets to 20-Year Low at 14.8%
Japan’s Ministry of Health, Labour, and Welfare reported i…
日本2022年吸烟率创新低至14.8%，近20年纪录显示健康意识提升
日本厚生劳动省于近期发布了一项关于生活习惯的调查报告，结果显示，2022年日本的吸烟率达到了14.8%，这是自2003年以现有方…
以色列抗议升温，急寻与哈马斯和谈途径
在加沙地带的紧张局势中，以色列和伊斯兰组织哈马斯之间的关系再次成为全球关注的焦点。继9月1日之后，双方于9月2日继续执行有限时间…
Japanese Ambassador Visits Nationally-Sued Man in China Diplomatic Overtones Intensify
Briefing On September 2, 2023, Japanese Ambassador to China, Kiy…
日本轮椅橄榄球历史首金！残奥会第六日勇夺3金1银1铜
巴黎残奥会于9月2日进入第六天的比赛，日本队在轮椅橄榄球和羽毛球项目中再夺3枚金牌，同时获得1枚银牌和1枚铜牌，展现了他们在残奥…
Malaysian Branch of Tsukuba University Marks Grand Opening
In a bid to counter the challenges posed by Japan’s declin…
筑波大学马来西亚分校盛大开学，国际教育新篇章揭幕
受少子化趋势的影响，日本高校正面临学生人数减少的挑战。为了扩大亚洲生源，提升国际影响力，位于茨城县筑波市的筑波大学在马来西亚设立…
Experts Unveil Strategies to Avert Volcanic Calamity
Volcanic eruptions are natural phenomena that can have devastati…
火山喷发预警：科学防范灾害，守护家园安全
火山喷发作为一种自然灾害，其带来的破坏性和危害性不容忽视。本文将详细探讨火山喷发可能造成的灾害，以及如何有效防范。 火山喷发的直…
Typhoon Shanshan Weakens Japan Braces for Widespread Heavy Rainfall
Typhoon Shanshan Weakens, Japan Braces for Widespread Heavy Rain…
丰田三车型生产重启：不当行为风波后重振旗鼓
NHK报道：丰田汽车公司因在日本政府的认证测试中存在不当行为，暂停了3款车型在宫城县和岩手县工厂的生产。经过约3个月的整顿，9月…
日美挺菲，南海撞船事件引关注
编鸺 日美就菲中南海撞船发声支持菲律宾 8月31日，菲律宾与中国在南海仙宾礁发生船只相撞事件，引发国际关注。对此，日本和美国均表…
Far-Right Party Poised for State Election Win in Germany
The state parliamentary elections held on September 1 in Thuring…
巴黎残奥日本队奖牌潮：羽毛球双打摘银夺铜
在巴黎残奥会激战正酣的第五天，日本队迎来了属于自己的奖牌丰收日。在羽毛球、硬地滚球、射击和田径等多个项目中，日本选手发挥出色，纷…
火山喷发预警：揭秘防范灾害新策略
火山喷发是一种自然现象，其威力巨大且不可预测。为了更好地防范火山灾害，本期我们将向您介绍火山喷发的三种主要类型：岩浆喷发、水蒸气…
秋梨飘香，兵库县丰收为炎夏带来清凉
随着秋风渐起，兵库县北部的香美町香住区迎来了一年中最为繁忙的季节——秋梨出货季。这里的“二十世纪梨”以其香甜可口，成为了当地居民…
揭赌博成瘾真相：1.7%成年人陷困境
日本政府最新公布的一项调查结果显示，1.7%的成年人疑似对弹珠机、赛马等赌博项目成瘾。这一数据揭示了赌博成瘾问题在日本社会中的严…
Chinese Man Dies in Diving Accident off Miyako Island
Title: Chinese Man Dies While Snorkeling in Miyakojima A tragic …
中国游客宫古岛浮潜悲剧，男子溺水身亡
据日本宫古岛海上保安部消息，8月31日下午16时30分左右，一名65岁的中国男性游客在冲绳县宫古岛市南部的海边浮潜时不幸溺水，送…
Kyoto’s Shogun Palace Reopens After 18-Year Hiatus
Kyoto’s iconic Nijo Castle, a designated World Heritage si…
二条城本丸御殿18年后重开放，历史瑰宝再现公众视野
世界遗产二条城的重要组成部分——本丸御殿，在经过一系列抗震加固和施工后，于9月1日再次向公众开放，距离上次开放已有18年之久。 …
Rare Chinese Folding Screen Painting Pair Discovered in Aomori Linked to British Museum Treasures
A remarkable discovery has been made in the realm of Japanese ar…
Over 1300 Food Items See Price Hike After Five-Month Lull
In a significant development for the Japanese food industry, a r…
千种食品9月涨价，民众荷包再受考验
日本食品价格在9月份出现显著上涨，帝国数据库公司最新调查结果显示，有1392种食品价格上调，这是时隔5个月后，涨价食品种类数再次…
Visually Impaired Struggle with Increased Zebra Crossing Gap
In a bid to reduce costs associated with repainting, the Japanes…
视障人士呼吁：斑马线间隔调整致识别难
日本警察厅在今年7月对行人横道线的制度进行了修订，将斑马线间隔的上限从原来的45至50厘米增至90厘米。然而，这一调整却引起了视…
伊朗前总统坠机真相大白：军方揭晓最终报告
伊朗军方针对今年5月发生的前总统易卜拉欣·莱希直升机坠毁事故，于近日公布了最终调查报告。报告指出，导致坠机的主要原因可能是恶劣天…
加沙临时停火，脊髓灰质炎疫苗助力儿童健康
在加沙地带中部，以色列和伊斯兰组织哈马斯于9月1日达成了一次限定时间的暂时停火。在停火期间，联合国相关机构抓住这一难得的和平时刻…
Japanese Secondhand Sales Platforms Expand Globally
In recent years, several Japanese secondhand goods sales platfor…
Chinese Coast Guard Vessels Navigate Japanese Waters Off Diaoyu Islands for Over 38 Hours
Date: August 29, 2023 Location: Near Diaoyu Islands, Japanese Wa…
乌军F-16疑遭己方误击，局势再添疑云
乌克兰军方一架F-16战斗机在执行拦截俄军导弹任务时不幸坠毁，导致飞行员丧生。据《纽约时报》30日报道，这架战机可能是被乌军部署…
Typhoon ‘Shanshan’ Threatens to Batter Kanto Region with Severe Localized Floods
Typhoon Shanshan, the 10th storm of the season, has brought subs…
台风珊珊来袭，关东多地或迎暴雨！
台风“珊珊”持续影响日本列岛，据日本气象厅的最新消息，截至9月1日上午9时，今年第10号台风“珊珊”几乎停滞在东海道近海地区，给…
太平洋岛国论坛公报删涉台内容，两岸关系新变量？
在第53届太平洋岛国论坛领导人会议上，一项引人注目的变动引起了国际社会的关注。8月31日公布的联合公报中，有关台湾的部分内容被删…
China-Philippines Ships Collide in South China Sea’s Xuanbin Reef
The long-standing territorial disputes in the South China Sea ha…
南海仙宾礁船只碰撞：中菲紧张关系再升级
编鸺 菲律宾海岸警卫队于8月31日公布，在南海南沙群岛的仙宾礁，菲方巡逻艇与中国海警局船只发生碰撞。此次事件再次凸显了南海地区的…
中国海军船只惊现日本领海，引发国际关注
摘要 据日本防卫省消息，8月31日，一艘中国海军测量船进入日本鹿儿岛县口永良部岛西南的领海，引发日本政府外交抗议。 中国海军船只…
太平洋岛国论坛公报删涉台内容引关注
8月26日至30日，第53届太平洋岛国论坛领导人会议在汤加举行。然而，在31日公布的联合公报中，一项涉及台湾的表述被悄然删除，引…
南海仙宾礁船只碰撞：中菲紧张关系再升级
在南海争议水域，中菲船只发生碰撞事件，双方对事故责任的归属各执一词。 碰撞事件概述 据菲律宾海岸警卫队8月31日公布的消息，在南…
Chinese Navy Vessel Breaches Japanese Waters
Title: Chinese Naval Vessel Enters Japanese Waters, Raising Tens…
中国海军船只入侵日本领海，引发外交紧张
据日本防卫省消息，8月31日，一艘中国海军的测量船在鹿儿岛县口永良部岛西南的日本领海航行，引发了日本政府的外交抗议。 事件经过 …
Nishitakara Ramen Directly Advances to Second Annual Ramen Grand Finals
Tokyo, Japan – In a savory twist of fate, Saitama Prefectu…
WHO倡导：哈以暂熄战火，加沙疫苗行动启动
世界卫生组织（WHO）于8月29日宣布，经过协调，以色列和哈马斯双方已同意在有限地区暂时停止战斗，以便为加沙地带的儿童接种脊髓灰…
乌克兰基础设施遭遇俄军连环袭击，局势告急！
乌克兰东部地区近期持续遭受俄罗斯军队的猛烈袭击，导致基础设施受损，人道主义危机加剧。据哈尔科夫州州长8月30日宣布，该州首府哈尔…
China’s Beloved Giant Pandas Li Li and Zhen Zhen Set for September Homecoming
Tokyo’s Ueno Zoo has announced that two of its most belove…
台风珊珊狂袭，多地风险告急！
台风“珊珊”正在肆虐日本列岛，多地灾害风险急剧提高。据日本气象厅最新消息，今年第10号台风“珊珊”于8月31日9时，在和歌山县田…
Japanese Para-Athletes Clinch Five Medals on Day Three of Paris Games
On the third day of the Paris Paralympic Games, Japanese athlete…
日本残奥选手巴黎第三天摘五牌，唐泽剑也再夺银辉
巴黎残奥会进行到第三天，日本代表队表现突出，在田径和游泳项目上共收获五块奖牌，展现了日本运动员的顽强拼搏精神。 田径赛场上的辉煌…
Iwate Preserves Summer Canned Local Watermelons Take Center Stage
In the heart of Iwate Prefecture, locals are finding a unique wa…
岩手夏日记忆：特产西瓜变身罐头保鲜
岩手县泷泽市特产的“泷泽西瓜”以其甜味浓郁、果肉紧实而闻名。然而，这种美味的西瓜盛产期仅有短短三周左右，家用冰箱难以存放，这成为…
Japan’s Industrial Output Sees 2.8% Jump in July
Japan’s Ministry of Economy, Trade, and Industry has relea…
日本就业市场升温：7月岗位空缺求职比创新高
据日本厚生劳动省最新统计，7月份日本全国岗位空缺与求职人数的比率环比上升0.01，达到1.24。这是继今年3月以来，该比率再次出…