China Voices Concern Over South Korea’s Steel Import Curbs
Seoul, South Korea – During the recent South Korea-China t…
中方关切韩涉华钢板贸易措施
首尔，3月30日 – 在全球贸易保护主义抬头的大背景下，中韩两国之间的贸易关系也面临新的挑战。据韩国产业通商资源部消…
S. Korea to Host Trilateral Trade Meeting with China Japan on March 30
Seoul, South Korea – After a hiatus of over five years, tr…
中日韩经贸部长会议30日首尔重启
首尔—— 在全球经济面临多重挑战、贸易保护主义抬头之际，韩国、中国和日本的经贸部长将于3月30日在首尔举行备受瞩目的三方会议。此…
韩代总统：力争与美沟通，化解汽车关税危机
首尔，3月27日 – 面对美国政府可能对所有进口汽车征收高达25%关税的潜在威胁，韩国代行总统职权的国务总理韩悳洙今…
DeepSeek在韩服务恢复遥遥无期？韩监管机构表态
首尔，3月27日讯——韩国个人信息保护委员会（以下简称“委员会”）委员长高鹤洙今日在与跑口记者团的座谈会上表示，中国人工智能模型…
Samsung Electronics Vice Chairman Han Jong-hee Dies at 63
Seoul, South Korea – Han Jong-hee, Vice Chairman of Samsung Elec…
三星电子痛失干将：副会长韩宗熙猝逝
首尔，3月25日——韩国电子巨头三星电子今日发布讣告，公司副会长兼代表理事韩宗熙于3月25日因突发心脏骤停不幸逝世，享年63岁。…
South Korea Launches Tourism Blitz in Beijing and Shanghai
Seoul, South Korea – In a bid to revitalize its tourism sector a…
韩政府京沪启动“K-旅游路演”，力拓中国市场
北京/上海， – 韩国文化体育观光部（以下简称“文体部”）与韩国观光公社（以下简称“观光公社”）今日宣布，将在中国北…
Samsung’s Lee Jae-yong Visits BYD’s China HQ Amid EV Push
Beijing, China – Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong…
李在镕访比亚迪，或寻新能源合作？
北京，3月24日讯——三星电子会长李在镕近日对中国进行了备受瞩目的访问，期间参观了新能源汽车巨头比亚迪集团的深圳总部。此次访问不…
South Korea’s Visa-Free Plan for Chinese Tourists Boosts Tourism Duty-Free Hopes.
Seoul, South Korea – South Korea’s tourism and duty-…
韩对华限时免签，旅游免税业迎春风
首尔讯 – 韩国政府正积极筹备于今年第三季度起，针对中国团体游客推出限时免签证入境政策。此举一经公布，立即在韩国旅游…
South Korea’s Industry Minister Heads to US to Discuss “Sensitive Country” Designation
Incheon, South Korea – South Korean Minister of Trade, Ind…
韩产业部长再赴美，敏感国家名单成焦点
永宗岛（韩国）—— 韩国产业通商资源部长官安德根于3月20日再次踏上前往美国的旅程，旨在与美方就韩国被列入美国能源部“敏感国家”…
AMRO Slashes South Korea’s 2024 Growth Forecast to 1.6%
Seoul, South Korea – In a move that signals growing concerns abo…
AMRO下调预期：韩国经济增速或仅1.6%
世宗，3月21日讯——东盟与韩中日宏观经济研究办公室（AMRO）今日发布最新涉韩报告，对韩国2024年的经济增长前景投下了一片阴…
Samsung LG Showcase AI-Powered Customized Home Tech at Shanghai AWE
Shanghai, March 20, 2025 – South Korean tech giants Samsung Elec…
三星LG闪耀上海AWE：定制AI家居引爆关注
上海，2025年3月20日 – 在今日盛大开幕的2025年中国家电及消费电子博览会（AWE 2025）上，韩国电子巨…
Here are a few options playing with different angles S. Korean Chipmakers Shrug Off Potential U.S. Curbs on China
Seoul, South Korea – As the United States contemplates incorpora…
韩企淡定：美升级芯片管制，影响或有限
首尔，3月19日 – 在全球半导体产业格局日益复杂化的背景下，美国正酝酿进一步收紧对华芯片出口管制。这一举措引发了韩…
OECD Slashes South Korea’s 2023 Growth Forecast to 1.5%
Seoul, South Korea – The Organization for Economic Cooperation a…
OECD下调预期：韩国经济增长亮红灯？
世宗，3月17日 – 经济合作与发展组织（OECD）今日发布中期经济展望报告，大幅下调韩国2024年实际国内生产总值…
MBK Partners’ Chairman to Personally Settle Homeplus Supplier Payments.
Seoul, South Korea – In a move aimed at easing concerns am…
韩私募基金会长自掏腰包，解Homeplus供应商困境
首尔，3月16日 – 韩国私募股权巨头安博凯直接投资基金（MBK Partners）今日发布声明，宣布其会长金秉奏将个人出资，以…
South Korea Hit by Food Price Hikes Amid Political Uncertainty
Seoul, South Korea – Amidst ongoing political turbulence, South …
韩国政局动荡，食品企业趁机涨价？
首尔讯（韩联社）——在韩国政局持续动荡的背景下，一股食品涨价潮正在席卷全国，引发了民众对于民生问题的广泛担忧。从快餐巨头麦当劳到…
Homeplus Vows Full Debt Repayment After Restructuring Woes
Seoul, South Korea – Homeplus, one of South Korea’s …
Homeplus承诺全额偿还债务，止损破产风波
首尔，2025年3月14日 – 韩国大型连锁超市公司Homeplus今日召开紧急记者会，就此前启动破产重整程序给合作方、加盟商以…
三星LG亮剑上海家电展，智能家居大战在即！
上海，2025年3月13日 – 韩国电子巨头三星电子和LG电子宣布将参加于3月20日在上海盛大开幕的2025年中国家电及消费电子…
S. Korea Aims for Quantum Leap Launches National Strategy.
Seoul, South Korea – South Korea is making a bold move to …
韩代总统力推量子战略，欲打造全球经济中心
韩国启动量子战略委员会，力图打造全球量子经济中心 世宗，3月12日 – 在全球科技竞争日趋激烈的背景下，韩国政府正积…
South Korea Australia Discuss Trade Cooperation in Virtual Meeting
Seoul, March 11 (Yonhap) – South Korea’s Minister of Trade…
韩澳部长级会晤：聚焦经贸合作新机遇
首尔，3月11日 – 韩国产业通商资源部长官安德根今日与澳大利亚贸易和旅游部部长唐·法雷尔举行了一场重要的视频会晤，双方就全球经…
South Korea EU Hold Trade Talks in Brussels Under FTA
Brussels, Belgium – Senior officials from South Korea and …
韩欧自贸协定再议，贸易委员会比利时聚首
布鲁塞尔（韩联社）3月10日电 – 在全球经济格局加速演变、地缘政治风险日益凸显的背景下，韩国与欧盟于3月10日在比利时举行了第…
South Korea’s Inflation Inches Up February CPI Rises 2%
Seoul – South Korea’s consumer price index (CPI) ros…
韩国2月CPI同比上涨2%，通胀压力犹存
首尔—— 韩国联合通讯社（韩联社）最新发布的数据显示，韩国2月份消费者价格指数（CPI）同比上涨2%。这一数据引发了市场对于韩国…
South Korea’s Current Account Surges to $2.94 Billion Surplus in January
Seoul – South Korea’s current account surplus reache…
韩元坚挺？韩国1月国际收支现顺差
首尔讯 – 韩国联合通讯社（韩联社）最新快讯显示，韩国今年1月国际收支经常项目录得29.4亿美元的顺差。这一数据无疑为正努力摆脱…
South Korea’s Current Account Surplus Extends Streak to 21 Months in January
Seoul, March 7 (Yonhap) – South Korea’s current account su…
韩经常项目顺差持续，1月达29.4亿美元
首尔，2025年3月7日 – 韩国银行（央行）今日发布的初步核实数据显示，韩国国际收支经常项目在2025年1月实现2…
South Korea’s February Inflation Edges Up 2%
Seoul, March 6, 2025 – South Korea’s consumer price index …
韩国2月CPI涨2%，物价持续上行
首尔，2025年3月6日 – 韩国统计厅今日发布了“2025年2月消费者物价动向”报告，数据显示，韩国2月份居民消费价格指数（C…
South Korea’s Per Capita GNI Surpasses Japan’s in 2024
Seoul, South Korea – In a noteworthy shift in economic indicator…
韩人均GNI超日本：经济现曙光？
首尔，3月5日电——韩国银行（央行）今日发布的初步核实数据显示，韩国2024年人均国民总收入（GNI）达到3.6624万美元，同…
韩美构建关税造船能源协商机制
世宗，韩国 – 韩国产业通商资源部长官安德根于3月4日举行记者会，宣布了韩美两国在经济合作领域取得的重要进展。安德根…
BYD’s ATTO 3 Launch in South Korea Delayed Over Subsidy Uncertainty
Seoul, South Korea – Chinese electric vehicle (EV) giant BYDR…
比亚迪ATTO 3韩国上市受阻：补贴成关键
首尔，3月2日电——中国新能源汽车巨头比亚迪（BYD）进军韩国市场的首款车型——纯电动紧凑型SUV ATTO 3（国内称元PLU…
U.S. Slaps Anti-Dumping Duties on Korean Aluminum Cables Using Chinese Materials
Seoul, South Korea – The United States Department of Commerce ha…
美对韩产铝缆“开刀”，实则剑指中国？
首尔，2025年2月28日 – 美国商务部近日做出最终裁决，将对经韩国进口的、使用中国产铝材制造的电线电缆产品征收高额反倾销税和…
South Korea Passes “Chip Act” Boosts Tax Breaks for Semiconductor Firms
Seoul, South Korea – In a move aimed at bolstering its sem…
韩国“芯片法案”获通过，大幅减税助力半导体产业
首尔—— 韩国国会于2月27日正式通过了备受瞩目的“芯片法案”（韩国《税收特例限制法》修正案），该法案旨在通过大幅提升半导体企业…
South Koreans’ Overseas Card Spending Hits Record High in 2024
Seoul, South Korea – South Koreans’ overseas credit …
韩国人境外消费井喷，刷卡额创新高
首尔讯 – 韩国银行（央行）近日发布《2024年居民海外刷卡交易》报告，数据显示，2024年韩国居民境外刷卡消费总额…
韩产业部长访美，力争关税豁免！
首尔—— 韩国产业通商资源部于2月25日宣布，产业部长官安德根将于2月26日至28日对美国进行为期三天的访问。此次访问的核心目标…
Samsung Electro-Mechanics Shuts China Plant Exits Smartphone Board Business
Seoul, South Korea – February 24, 2025 – Samsung Electro-Mechani…
三星电机挥别昆山，智能手机主板业务落幕
首尔/昆山，2月24日 – 韩国电子元件巨头三星电机（Samsung Electro-Mechanics，SEMCO）今日宣布，…
South Korea’s Trade Minister to Visit US This Week for Talks
Seoul, South Korea – South Korean Minister of Trade, Industry an…
韩产业部长或本周访美，磋商对美贸易政策
首尔讯 – 在全球贸易保护主义浪潮暗涌、地缘政治风险日益加剧的背景下，韩国产业通商资源部长官安德根预计将于本周内紧急访问美国，就…
Temu Warns Users No Data Transfer No Service Access in South Korea
Seoul, South Korea – Chinese e-commerce platform Temu has …
Temu：拒转移个人信息，禁用服务！
首尔，2月21日电——中国跨境电商平台Temu近日更新其隐私政策，明确规定用户若拒绝个人信息转移至境外，将无法使用其服务。这一举…
South Korea Slaps Provisional Anti-Dumping Duties on Chinese Steel Plates
Seoul, South Korea – The South Korean Trade Commission (KTC) ann…