South Korean Speaker Meets with Top Chinese Legislator in Seoul
Seoul, April 10 (Yonhap) – South Korean National Assembly Speake…
中韩高层对话：洛桑江村访韩会晤韩国会议长
首尔讯（韩联社）——在充满变数的国际政治舞台上，每一次高层会晤都蕴含着重要的信息和潜在的合作机会。4月10日，韩国国会议长禹元植…
S. Korea Promotes Anti-Aging Healthcare in Chengdu Collaboration
Chengdu, China – The Korea Trade-Investment Promotion Agency (KO…
韩贸促携手庆南道，成都聚焦抗老化医疗合作
成都，中国 – 4月9日至10日，由大韩贸易投资振兴公社（KOTRA）与韩国庆尚南道政府联合主办的“抗老化医疗产业合作交流暨对接…
South Korea Moon Administration Security Team Indicted Over THAAD Secrets Leak
Seoul, April 8 – A key national security team from the previous …
韩前政府涉泄萨德机密遭起诉，韩美关系再添变数？
首尔，2025年4月8日——韩国前总统文在寅政府时期的外交国安核心团队，今日因涉嫌泄露韩美军事作战信息，并以此手段试图拖延“萨德…
Korea China Japan Trade Ministers Meet in Seoul Pledge Enhanced Cooperation
Seoul, South Korea – After a hiatus of over five years, tr…
中日韩经贸部长首尔聚首，共谋合作新篇
首尔，3月30日电——在经历了长达五年多的中断后，第十三次韩中日经贸部长会议于今日在韩国首尔圆满落幕。此次会议在首尔中区的大韩商…
Korea China Japan Pledge to Boost Trilateral Trade Cooperation
Seoul, South Korea – In a move signaling renewed commitment to r…
中日韩经贸部长会首尔落幕，扩大三边合作成共识
首尔，2025年3月30日——在充满不确定性的全球经济背景下，第十三次韩中日经贸部长会议今日在韩国首尔圆满落幕。本次会议汇聚了韩…
Chinese Fishing Boats Swarm Korean Waters as Illegal Catching Surges
Incheon, South Korea – As the spring fishing season hits its str…
春季捕捞季：中国渔船涌入韩国海域非法捕捞
引言： 春回大地，万物复苏，本应是渔民们扬帆起航、收获希望的时节。然而，在韩国西部海域，随着春季捕捞旺季的到来，非法捕捞的中国渔…
Asiana Airlines Boosts South Korea-China Flights by 20% for Summer/Autumn
Seoul, South Korea – Asiana Airlines announced on March 31st tha…
韩亚航空增班两成，中韩航线升温
首尔，3月31日电 – 韩亚航空公司今日宣布，为满足日益增长的中韩旅客出行需求，将在即将到来的夏秋航季（至10月底）大幅增加中韩…
Chinese National Arrested in South Korea for Allegedly Spying on US-ROK Drills
Seoul, South Korea – A Chinese national, identified only as A, h…
中国公民涉嫌窃取韩美军演情报被捕
首尔报道，2025年4月3日 – 韩国军方今日宣布，一名中国公民因涉嫌违反《军事机密保护法》，企图窃取韩美联合军事演习相关情报，…
Jeju and Jiangsu Partner on Peace Education Exchange Program
Jeju, South Korea – In a move towards fostering internatio…
济州江苏携手，和平教育交流启航
济州，韩国 – 在春意盎然的四月，韩国济州岛迎来了来自中国江苏省的教育代表团。4月1日，济州道教育厅与江苏省教育厅共…
Chinese Embassy in Seoul Issues Safety Alert Ahead of Impeachment Ruling
Seoul, South Korea – The Chinese Embassy in South Korea has issu…
在韩中国公民注意！大使馆发布安全提醒
首尔，4月1日（韩联社/新华社）—— 在韩国宪法法院即将于4月4日对总统尹锡悦弹劾案进行宣判的关键时刻，中国驻韩国大使馆于今日在…
South Korean Veterans Protest China’s Structures in Disputed Waters
Seoul, South Korea – A South Korean veterans group staged a prot…
韩民间团体抗议中国在争议水域设构筑物
首尔 — 韩国退役军人团体“大韩民国在乡军人会”于3月31日在首尔举行集会，强烈谴责中国在韩中暂定措施水域未经协商建造钢制构筑物…
China Voices Concern Over South Korea’s Steel Import Curbs
Seoul, South Korea – During the recent South Korea-China T…
中方关切韩国对华钢板贸易限制
首尔（韩联社）—— 近日，中韩两国在经贸领域的摩擦呈现上升趋势。据韩国产业通商资源部消息，中国政府在日前举行的中韩经贸部长会议上…
S. Korea to Host Trade Ministers from China Japan on March 30
Seoul, South Korea – Trade ministers from South Korea, China, an…
韩中日经贸部长会议30日首尔登场
引言： 在全球经济面临多重挑战，贸易保护主义抬头的背景下，韩中日三国经贸部长即将于3月30日在首尔举行的会议，备受国际社会瞩目。…
Gyeonggi Province Jiangsu Province Launch Joint Mechanism for Enhanced Cooperation
Suwon, South Korea – The Gyeonggi Provincial Government of South…
京畿道联手江苏，共建交流合作新机制
水原，3月28日电——在韩中关系日益重要的背景下，韩国京畿道与中国江苏省宣布建立联合工作机制，旨在深化双方在经济、文化、科技等领…
S. Korea Touts APEC Summit Prep at Boao Seeks China’s Support
Seoul, March 27 – A senior South Korean diplomat recently conclu…
韩外交高官博鳌推介APEC庆州峰会
博鳌，中国海南省琼海市——在充满活力的博鳌亚洲论坛2025年年会上，韩国外交部外交调整官金希相的出现，无疑为东北亚地区的合作与发…
South Korea Deploys Floating Structures in Disputed Waters Citing Reciprocity
Seoul, March 26th – In a tit-for-tat move reflecting escalating …
韩反制：中韩暂定水域现“漂浮物对峙”
首尔讯——在韩中两国共享的敏感水域——韩中暂定措施水域（PMZ）内，紧张局势正在加剧。韩国海洋水产部长官康徒衡于3月26日公开表…
Chinese Embassy Yellow Sea Farms Don’t Harm South Korean Interests
Seoul, South Korea – The Chinese Embassy in South Korea issued a…
Samsung’s Lee Jae-yong Visits BYD Headquarters in China
Beijing, China – Samsung Electronics Chairman Lee Jae-yong…
李在镕访比亚迪，或寻新能源合作？
北京讯（特约记者 张伟） 在全球科技产业格局加速重塑的背景下，三星电子会长李在镕近日的中国之行备受瞩目。继出席中国发展高层论坛并…
South Korea’s Visa-Free Plan for Chinese Tourists Cheers Tourism Duty-Free Sectors.
Seoul, South Korea – South Korea’s tourism and duty-…
韩推对华限时免签，旅游免税业迎春风
首尔，3月23日讯—— 韩国政府正积极筹备于今年第三季度起，针对中国跟团游客实行限时免签政策。此举一经公布，便在韩国国内旅游业和…
Trilateral Ties South Korea China Japan Foreign Ministers Meet in Tokyo
Tokyo, March 22 – The foreign ministers of South Korea, China, a…
韩中日外长东京聚首，共商合作新篇
东京讯——在国际局势复杂多变，地区挑战日益增多的背景下，第11次韩中日外长会议于3月22日在日本东京举行。此次会议汇聚了韩国外交…
South Korea China Agree to Revive Cultural Exchange Boost Cooperation
Tokyo, March 21 – In a meeting held in Tokyo, South Korean Forei…
韩中外长会晤：文化交流重启，合作提速！
东京讯——在复杂的国际局势背景下，韩中两国寻求加强双边关系，为地区稳定注入新动力。3月21日，韩国外交部长官赵兑烈与中共中央政治…
South Korea Eyes Visa-Free Entry for Chinese Tour Groups in Q3
Seoul, South Korea – In a bid to revitalize its tourism sector, …
韩国拟三季度对中国团客限时免签
世宗（韩国）—— 面对疫情后旅游业复苏的迫切需求，以及与日俱增的国际竞争压力，韩国政府于今日宣布，计划在今年第三季度面向中国跟团…
S. Korea Denies Visa-Free Entry Rumors for Chinese Tourists
Seoul, South Korea – The South Korean Ministry of Justice has re…
韩法务部辟谣：四月中国公民免签入境系假消息
首尔讯（韩联社记者尹洪京报道） 近日，一则关于“4月起大批中国人免签入境韩国”的消息在社交媒体上广泛传播，引发了公众的关注和讨论…
韩考察中韩水域构筑物受阻，双方海警对峙
首尔、仁川讯（韩联社）—— 近日，韩国与中国在韩中暂定措施水域（PMZ）的紧张关系再度升级。韩国政府上月试图对中国在该水域未经协…
Bong Joon-ho’s “Mickey 17” Hits Chinese Screens
Beijing, March 7th – In a move signaling a potential shift…
奉俊昊新作《编号17》登陆中国院线
北京讯——备受瞩目的韩国著名导演奉俊昊的科幻新作《米奇17号》（中文名《编号17》）于3月7日正式登陆中国各大院线。这部由华纳兄…
中韩航运复苏！仁川-丹东客货班轮下月重启
仁川，韩国 – 备受瞩目的中韩海上客货运输线即将迎来新的里程碑。韩联社3月16日报道，仁川港湾公社宣布，中断近三年的…
Inha University (S. Korea) and Yantai University (China) Launch Joint Business Program
Incheon, South Korea – March 11, 2025 – In a move to foster inte…
中韩高校联手，打造国际商业领袖摇篮
仁川/烟台（韩联社） – 在全球经济日益融合的背景下，韩国仁荷大学与中国烟台大学强强联合，于3月11日正式启动“国际…
Korean MMORPG ‘Blade & Soul 2’ Set for China Launch Next Month
Seoul, March 13th – NCSOFT, a leading South Korean game de…
《剑灵2》四月登陆中国，韩游再掀浪潮？
首尔讯（韩联社）—— 备受瞩目的韩国大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）《剑灵2》即将于下月3日正式登陆中国市场。这一消息由…
South Korea China Hold 22nd Consular Talks in Beijing
Beijing, China – The Republic of Korea (ROK) and China convened …
韩中北京磋商：聚焦领事议题
北京 — 在中断五年半之后，韩中两国于3月13日在北京重启了第二十二轮领事磋商。此次磋商不仅标志着两国关系在经历一段时期的紧张后…
韩企借东风，在华业绩“换”新颜
首尔（韩联社）—— 韩国科技巨头三星电子和SK海力士近日公布的业绩报告显示，受益于中国政府大力推行的“推动大规模设备更新和消费品…
Korean Firm OCI Shutters China Carbon Black Unit After Losses
Seoul, South Korea – South Korean chemical giant OCI has decided…
South Korean FA Chief Meets Chinese Ambassador Discusses Cooperation
Seoul, South Korea – Chung Mong-gyu, Chairman of the Hyundai Dev…
中韩足球外交：足协主席会晤中国大使
首尔，3月10日 – 韩国现代产业开发（HDC）集团于今日宣布，集团会长兼韩国足球协会（KFA）主席郑梦奎在本月5日于首尔会见了…
Gangwon Province Courts Chinese Tourists in Guangzhou Tourism Push
Guangzhou, China – In a move to revitalize tourism, the Gangwon …
江原道组团访广州，力推旅游引关注
广州，中国 – 在经历了一段全球旅游业的低迷期后，韩国江原道正积极寻求重振其旅游业，尤其将目光投向了中国市场。近日，…
韩国旅游业亮剑！上半年猛攻中国市场
首尔，3月6日电 – 韩国文化体育观光部和韩国旅游公社（以下简称“旅游公社”）今日宣布，将在2025年上半年启动一系列针对中国市…
Bong Joon-ho’s “Mickey 17” Hits Chinese Cinemas
Beijing, March 7th – In a move signaling a potential shift in Si…
奉俊昊《米奇17号》登陆中国院线
北京讯——时隔多年，韩国著名导演奉俊昊的最新科幻力作《米奇17号》（Mickey 17），以中文名《编号17》于3月7日正式登陆…