生僻字难倒观众，博物馆说明牌需更贴心
近年来，博物馆热席卷京城，但不少观众在参观过程中却遭遇“识字障碍”，生僻字和简略的说明牌让观展体验大打折扣。
生僻字难识，观众望文生义
在收藏着众多化石、标本、宝石、玉石等国宝级珍品的中国地质博物馆，记者发现，不少展品说明牌上的生僻字没有标注拼音，令观众难以理解。例如，“羟砷锌石”、“鲕粒灰岩”、“钼铅矿”等展品名称，让不少家长和孩子都感到困惑。
“玢岩”前，一位家长一脸为难，因为“玢”字有fēn和bīn两个读音，他无法确定岩石名称的正确读音。在化石展区，一位小朋友指着化石上蜻蜓模样的虫子问家长：“这是什么蜓？”家长查阅了字典，却发现“蜓”字没有收录，最终在《辞海》中找到了答案。
北京石刻艺术博物馆内，五塔寺金刚宝座塔券门上的“六拏具”雕刻精美绝伦，但一个“拏”字就难倒了不少观众。一幅画作展品下的说明牌上，“釐延千梵”四个字也让观众犯愁。
说明牌惜字如金，观众摸不着头脑
除了生僻字难识，一些说明牌惜字如金，也让观众难以理解展品的功能和用途。
首都博物馆内，一对外地来京旅游的母子对着三件陶器展开了联想，他们根据陶器的形状猜测用途，却无法从说明牌上获得确切的信息。说明牌上只写了展品名称、年代和出土地点，并未对展品用途进行任何描述。
另一件展品“錾花金什件”前，两名观众正在讨论，他们猜测上面挂了剪子、粉盒、香囊等共七件东西，但无法确定具体用途。
专家建议：标注拼音，补充说明
针对博物馆说明牌中存在的生僻字和信息不足的问题，专家建议，博物馆应在说明牌上标注生僻字的拼音，并补充展品的用途、背景、故事等信息，让观众更深入地了解展品。
“博物馆是文化传播的重要场所，应该让更多人能够轻松地理解和欣赏文物，”一位博物馆专家表示，“生僻字和简略的说明会阻碍观众对展品的理解，不利于文化的传承。”
博物馆应该将观众的观展体验放在首位，提供更贴心的说明，让观众能够更好地理解和欣赏文物，从而更好地感受文化的魅力。
【source】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-27/10275122.shtml
Views: 0