【中新网乌鲁木齐8月19日电】（记者 于晓）8月18日，随着英国欧洲货运航空SE900次航班平稳降落在乌鲁木齐地窝堡国际机场，标志着中国乌鲁木齐至英国英格兰西南部地区首条全货运航线的正式开通。此次航线的开通，不仅为中英两国间的贸易往来提供了更加便捷的物流渠道，也为促进两国经济合作与发展注入了新的活力。
据了解，本次货运包机共承运了重达60余吨的跨境电商货物，由欧洲货运航空公司A340-600型飞机执行，计划每周执行4班，航程仅需8个小时。这不仅大幅缩短了货物运输时间，提高了运输效率，也极大地降低了物流成本，对于促进中英两国间的贸易平衡和提升贸易质量具有重要意义。
此次航线的开通，是中英两国在“一带一路”倡议下深化合作的具体体现。它将进一步拓展乌鲁木齐的国际货运通道，为国内商品加速出口以及国外优质商品进口开辟新渠道。同时，也为中英两国企业在跨境电商领域开展深度合作提供了有力支持，有助于推动两国经济的共同繁荣。
随着这条航线的正式开通，中英两国间的经贸往来将更加频繁，双方企业在产品、技术、服务等方面的交流合作也将更加深入。未来，这条航线有望成为连接中英两国经济交流的重要桥梁，为两国企业和消费者带来更多实惠和便利。
英语如下：
News Title: “New Cargo Flight Route Opens Between China and the UK: Successful Inaugural Flight from Urumqi to the Southwest of England”
Keywords: Cargo Flight Route, Urumqi, Southwest England
News Content: [Xinhua News Agency Urumqi, August 19th, 2023] (Reporter Yu Xia) On August 18th, the inaugural flight of the British European Cargo Airlines SE900 landed smoothly at the Urumqi Diwopu International Airport, marking the official commencement of the first direct cargo flight route between Urumqi, China, and the southwest region of England, the United Kingdom. This flight route not only provides a more convenient logistics channel for trade exchanges between China and the UK but also injects new vitality into the economic cooperation and development of the two countries.
It is understood that the freight charter flight carried over 60 tons of cross-border e-commerce goods. The operation was carried out by an A340-600 aircraft of the European Cargo Airlines, with plans to operate 4 flights per week, covering the distance in just 8 hours. This not only significantly shortened the transportation time of goods, improved efficiency, but also greatly reduced logistics costs, which is of great significance for promoting trade balance and enhancing the quality of trade between China and the UK.
The opening of this flight route is a concrete manifestation of deepening cooperation between China and the UK under the Belt and Road Initiative. It will further expand Urumqi’s international freight channels, opening new channels for domestic goods to accelerate exports and high-quality foreign goods to import. At the same time, it also provides strong support for Chinese and UK enterprises to carry out in-depth cooperation in the e-commerce field, which is conducive to promoting the common prosperity of the two economies.
With the formal commencement of this flight route, trade exchanges between China and the UK will become more frequent, and the exchange and cooperation in products, technology, and services between the two sides will be more in-depth. In the future, this flight route has the potential to become an important bridge connecting economic exchanges between China and the UK, bringing more benefits and convenience to enterprises and consumers of the two countries.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-19/10270998.shtml
Views: 2