中新网台北8月13日电 台湾台南市六甲区一处农机行13日凌晨发生火灾，造成五人死亡。台南市消防局表示，火灾发生在凌晨2时36分，起火建筑共三层，消防人员到场后发现一对夫妻及其三个子女受困于三楼后方阳台上加盖的铁皮屋。由于铁皮屋后方无逃生出口，且火势迅速蔓延，加上两侧邻接户没有开口可进入，导致救援行动困难。经过约两小时的奋战，火势得到控制，消防人员在现场发现了五具遗体。据消防人员介绍，起火建筑为农机行，主要经营农业机械买卖和农机维修。起火原因目前仍在调查中。这起火灾再次提醒人们，安全意识至关重要，特别是在易燃物品较多的场所，应定期进行消防安全检查，确保紧急情况下能够迅速有效地疏散人员。同时，这也提示相关部门应加强对类似场所的监管，确保民众生命财产安全。
英语如下：
News Title: “Fire at Machinery Shop in Tainan Takes Five Lives”
Keywords: Fire, Tainan, Five Dead
News Content:
TAIPEI, Aug. 13 (Xinhua) — A fire broke out at a machinery shop in Sijia District, Tainan City, Taiwan, at 2:36 a.m. on the morning of August 13, resulting in the death of five people. The Tainan City Fire Department reported that the fire occurred at 2:36 a.m., involving a three-story building. Upon arrival, firefighters found a couple and their three children trapped in a makeshift iron-roofed structure on the rear balcony of the third floor. Due to the absence of an escape exit at the rear of the structure and the rapid spread of the fire, coupled with the lack of access from adjacent properties, the rescue operation proved challenging. After approximately two hours of battling the flames, the fire was brought under control, and five bodies were found at the scene. According to the firefighters, the building in question was a machinery shop that primarily engaged in the sale and repair of agricultural machinery. The cause of the fire is currently under investigation. This fire serves as a reminder of the importance of safety awareness, especially in locations with a high concentration of flammable materials, where regular fire safety inspections are essential to ensure swift and effective evacuation in emergencies. It also calls for stricter regulation of such establishments by relevant authorities to safeguard the lives and property of the public.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-13/10268023.shtml
Views: 2