中新社崇左8月10日电 (记者 杨陈)广西崇左市大新县人民政府10日晚间发布通报，当天13时56分，德天瀑布景区登高观瀑魔毯项目发生故障，导致1名游客不幸遇难，另有60名游客受伤，其中1人重伤，59人轻伤。事故发生后，当地政府迅速成立应急处置工作组，相关部门人员立即前往现场进行救治、调查事故原因并安抚游客。目前，该景区登高观瀑魔毯项目已暂停运营，以便进行全面的安全检查和修复工作。
据景区官方公众号公告，因设备设施需要维修检查，德天瀑布景区将于8月11日起暂时闭园，后续开放时间将另行通知。景区方面表示，将吸取此次事故的教训，加强设备的安全管理和维护，确保游客的安全。
此次事故再次提醒了景区和相关部门，安全措施必须落到实处，不能有丝毫的疏忽。对于游客而言，出行前应关注景区的安全提示，遵守游览规则，以确保旅途安全愉快。同时，社会各界也应加强对旅游安全的关注，共同营造一个安全、有序的旅游环境。
英语如下：
News Title: Terrifying Incident at De Tian Waterfall Scenic Area: One Dead, 60 Injured Shock Tourists
Keywords: De Tian Waterfall, Technical Failure Accident, Tourist Injuries
News Content:
CPC Zhonglu August 10, 2023 (Reporter Yang Chen) – The Daxin County Government of Zhonglu City, Guangxi released a notice late on the 10th, stating that at 1:56 p.m. on the same day, a technical failure occurred at the De Tian Waterfall Scenic Area’s high-altitude viewing magic carpet project, resulting in the death of one tourist and 60 others being injured, with one seriously and 59 lightly. Following the accident, the local government swiftly established an emergency response work team, with relevant personnel immediately heading to the scene for rescue, investigation of the cause of the accident, and comforting the tourists. At present, the high-altitude viewing magic carpet project at the De Tian Waterfall Scenic Area has been suspended for operation, in order to conduct a comprehensive safety inspection and repair work.
According to an official announcement from the scenic area’s official WeChat account, due to the need for maintenance and inspection of equipment, the De Tian Waterfall Scenic Area will temporarily close from August 11, with the subsequent reopening time to be announced separately. The scenic area side expressed that it will learn from the lessons of this accident, strengthen the safety management and maintenance of equipment, and ensure the safety of tourists.
This accident once again reminds scenic spots and relevant departments that safety measures must be implemented without any negligence. For tourists, they should pay attention to safety tips at scenic spots before traveling, abide by the rules of the tour, and ensure a safe and pleasant journey. At the same time, the whole society should pay more attention to the safety of tourism, and jointly create a safe and orderly tourism environment.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-10/10267032.shtml
Views: 2