在福建省南平市延平区茫荡镇宝珠村，村民们的生活因为污水处理工作的推进而发生了翻天覆地的变化。曾经村里废水横流，一到夏天蚊虫滋生，不仅影响生活质量，也对农业生产造成了困扰。然而，随着延平区委、区政府对农村污水处理提升的重视，宝珠村的环境得到了显著改善。
宝珠村通过完善排污管网、修建三格化粪池以及修复排水沟等措施，实现了“雨污”分离，有效转化和利用废水资源。延平生态环境局有关负责人介绍，宝珠村对生活污水实行分级处理和利用，一级处理后的污水用作肥料，二级处理后的污水则用于农田灌溉，既减少了化学肥料的依赖，又提高了土壤有机质，促进了生态平衡。
宝珠村负责人表示，污水治理后，村里的生态环境质量不断提升，吸引了更多的游客前来避暑，促进了农文旅融合发展。延平生态环境局有关负责人表示，延平区将持续探索农村生活污水治理的新途径，高质量抓实生态文明建设工作，推动乡村“颜值”与“内涵”不断提升，为全面推进美丽中国建设贡献力量。
宝珠村的案例是南平市农村生活污水提升治理五年行动计划的一部分，该市的目标是到2025年，全市农村生活污水治理率达67%以上。目前，延平区已完成167个村的生活污水治理，治理率达67.89%，为实现这一目标奠定了坚实基础。
英语如下：
News Title: “Villages in Minbei Transform Waste Water into Clear Streams, Enhancing Eco-friendly Charm”
Keywords: Waste Water Transformation, Ecological Improvement, Rural Revitalization
News Content: In Baozhu Village, Maotang Town, Yanda District, Nanping City, Fujian Province, residents’ lives have undergone a dramatic transformation due to the advancement of sewage treatment work. In the past, the village was plagued by contaminated water flowing everywhere, leading to mosquito breeding during the summer, which not only affected the quality of life but also posed a challenge to agricultural production. However, with the increasing attention from the Yanda District Committee and District Government to the improvement of rural sewage treatment, the environment of Baozhu Village has seen significant improvement.
Baozhu Village has achieved the separation of rainwater and sewage, and the effective conversion and utilization of waste water resources through the improvement of sewage collection networks, the construction of three-stage septic tanks, and the repair of drainage ditches. An official from the Yanda District Ecological Environment Bureau explained that Baozhu Village implements a graded treatment and utilization of domestic sewage. The treated sewage is used as fertilizer, and the secondary treated sewage is used for agricultural irrigation, reducing dependence on chemical fertilizers while increasing soil organic matter and promoting ecological balance.
The Baozhu Village officials stated that after the treatment of sewage, the ecological environment quality in the village has been continuously improved, attracting more tourists for summer leisure and promoting the integration of agriculture, tourism, and culture. An official from the Yanda District Ecological Environment Bureau stated that Yanda District will continue to explore new ways to treat rural domestic sewage and firmly grasp the construction of ecological civilization, driving the continuous improvement of the “appearance” and “essence” of the countryside, and contributing to the comprehensive construction of a beautiful China.
The case of Baozhu Village is part of Nanping City’s five-year action plan for the upgrading of rural domestic sewage treatment, which aims to achieve a domestic sewage treatment rate of over 67% by 2025. Currently, Yanda District has completed the sewage treatment for 167 villages, with a treatment rate of 67.89%, laying a solid foundation for achieving this goal.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-04/10263384.shtml
Views: 1