根据国家外汇管理局网站公布的数据，2024年6月，我国国际收支货物和服务贸易进出口规模为39961亿元，同比增长2%。这一数据表明了我国在全球贸易中的持续活跃和稳定的增长趋势。
在具体的数据分析中，货物贸易出口总额为19304亿元，进口总额为15252亿元，由此形成了4052亿元的贸易顺差。服务贸易方面，出口总额为2125亿元，进口总额为3280亿元，形成了1155亿元的逆差。服务贸易的逆差主要体现在运输、旅行和其他商业服务等项目上，分别为1586亿元、1420亿元和946亿元，以及电信、计算机和信息服务的526亿元。
从美元计值的角度看，2024年6月，我国国际收支货物和服务贸易出口额为3011亿美元，进口额为2604亿美元，形成了407亿美元的顺差。这一数据进一步凸显了我国在全球贸易中的竞争力和市场吸引力。
这一系列数据不仅反映了我国经济的活力和开放性，也体现了我国在国际经济合作中的积极贡献。在全球经济面临挑战的背景下，我国通过持续的贸易活动，为全球经济的稳定和发展注入了重要动力。未来，随着各项政策的优化和全球经济环境的变化，我国的贸易规模和结构有望进一步优化，为全球贸易体系的健康发展做出更大贡献。
英语如下：
News Title: “China’s June Trade in Goods and Services Exceeds 3.99 Trillion Yuan, Up 2% Year-on-Year”
Keywords: International Balance of Payments, Goods & Services, Trade Volume
News Content: Title: China’s International Balance of Payments for Trade in Goods and Services Reached 39961 Billion Yuan in June 2024
According to data released by the State Administration of Foreign Exchange, in June 2024, China’s trade in goods and services reached 39961 billion yuan, marking a 2% increase year-on-year. This figure signifies the country’s continuous and stable growth in global trade.
In terms of specific data analysis, the total export value of goods was 19304 billion yuan, while the import value was 15252 billion yuan, resulting in a trade surplus of 4052 billion yuan. In service trade, the export value was 2125 billion yuan, and the import value was 3280 billion yuan, leading to a trade deficit of 1155 billion yuan. The service trade deficit is primarily seen in transport, travel, and other commercial services, amounting to 1586 billion yuan, 1420 billion yuan, and 946 billion yuan respectively, along with 526 billion yuan in telecommunications, computer, and information services.
In terms of dollar values, in June 2024, China’s export value in international trade in goods and services was 3011 billion dollars, and the import value was 2604 billion dollars, forming a trade surplus of 407 billion dollars. This figure further highlights China’s competitiveness and market attractiveness in the global trade.
This series of data not only reflects the vitality and openness of China’s economy but also indicates its active contribution to international economic cooperation. Against the backdrop of global economic challenges, China’s continuous trade activities have injected important momentum into the stability and development of the global economy. In the future, with the optimization of various policies and changes in the global economic environment, China’s trade scale and structure are expected to further optimize, making greater contributions to the healthy development of the global trade system.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/07-26/10258131.shtml
Views: 1