【上海讯】（记者 郑莹莹）上海在推动产业发展上再次展现出超乎寻常的速度。近日，中新网上海4月14日电报道，继“特斯拉速度”之后，上海又接连涌现了“莫德纳速度”和“法雷奥速度”，彰显出这座城市在吸引重大产业项目、推动经济高质量发展方面的决心与效率。
“特斯拉速度”曾是上海以创纪录的时间建成特斯拉超级工厂的象征，这一壮举在全球范围内引发了广泛关注。如今，“莫德纳速度”与“法雷奥速度”再次证明了上海的产业落地能力和行政效率。据悉，这些项目从落地签约到开工建设，无不体现出上海政府部门的高效协同与企业创新的紧密结合。
“莫德纳速度”指的是生物医药领域的巨头莫德纳公司在沪设立研发中心的快速进程，而“法雷奥速度”则体现在法国汽车零部件制造商法雷奥在上海的项目推进上。两者都展示了上海对于新兴产业的积极接纳和全力支持，同时也体现了外资企业对上海投资环境的高度认可。
上海市政府表示，将继续优化营商环境，提供更加高效便捷的服务，以“速度”与“质量”并重，吸引更多全球顶尖企业落户，推动上海成为全球创新网络的重要节点。这些“速度”不仅代表了上海的经济发展动力，更展示了这座城市在全球化竞争中的领先地位和对未来产业布局的前瞻视野。
英语如下：
**News Title:** “Shanghai Creates Another Industrial Miracle: Exceeding ‘Tesla Speed,’ with ‘Moderna’ and ‘Faurecia’ Following Suit”
**Keywords:** Shanghai Speed, Tesla, Industrial Projects
**News Content:** **[Shanghai]** (Reporter Zheng Yingying) Shanghai has once again demonstrated an extraordinary pace in driving industrial development. According to China News Service on April 14, after the “Tesla Speed,” the city has witnessed the emergence of “Moderna Speed” and “Faurecia Speed,” highlighting its determination and efficiency in attracting major industrial projects and fostering high-quality economic growth.
“Tesla Speed” previously symbolized Shanghai’s record-breaking construction of the Tesla Gigafactory, attracting worldwide attention. Now, “Moderna Speed” and “Faurecia Speed” further prove Shanghai’s capabilities in project implementation and administrative efficiency. It is reported that from signing to groundbreaking, these projects exemplify the seamless collaboration between Shanghai’s government agencies and corporate innovation.
“Moderna Speed” refers to the swift establishment of pharmaceutical giant Moderna’s research and development center in Shanghai, while “Faurecia Speed” showcases the progress of French automotive component manufacturer Faurecia’s projects in the city. Both instances reflect Shanghai’s proactive embrace of emerging industries and its full support, as well as the high level of confidence foreign enterprises have in Shanghai’s investment environment.
The Shanghai Municipal Government has stated its commitment to further improving the business environment and providing more efficient and convenient services. By prioritizing both “speed” and “quality,” it aims to attract more global leading companies, positioning Shanghai as a crucial node in the global innovation network. These “speeds” not only signify the city’s economic momentum but also exemplify its leading position in global competition and its forward-looking vision for future industrial layouts.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-14/10198509.shtml
Views: 1