【中新社兰州4月14日电】题：中国内地的“碳”路者——绿色转型的先行者
随着全球环保意识的日益提升，中国内地的碳路者们正在积极投身于绿色转型的浪潮中，以实际行动践行低碳发展的理念。这些碳路者，包括政策制定者、企业领袖、科研人员以及广大公众，他们共同编织了一幅中国低碳未来的生动画卷。
在政策层面，中国政府已经明确提出双碳目标，即2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和。一系列鼓励绿色能源、节能减排的政策相继出台，为碳路者们提供了广阔的舞台。例如，兰州等地积极探索太阳能、风能等可再生能源的应用，推动能源结构的优化升级。
在企业界，众多企业积极响应，将绿色生产、绿色运营融入发展战略。以兰州的几家大型企业为例，它们不仅在生产过程中采用清洁技术，减少碳排放，还通过研发低碳产品，引领行业绿色转型。
科研机构和高校也是碳路者的重要力量。兰州大学等高校的科研团队正致力于碳捕获、碳利用和储存等前沿技术的研究，以科技力量助力中国实现碳中和目标。
而广大公众，作为碳路者的基础，通过节约用电、绿色出行、垃圾分类等方式，积极参与到低碳生活的实践中。从城市到乡村，绿色生活方式逐渐深入人心，形成全社会共同参与的低碳行动。
中国内地的碳路者们，正在用他们的智慧和行动，书写着中国绿色转型的新篇章。他们的努力，不仅为中国，也为全球环保事业贡献了宝贵的经验，展示了中国在应对气候变化问题上的责任和决心。
英语如下：
**News Title:** “【Green Long March】Pioneering ‘Carbon’ Trailblazers in Mainland China: Lanzhou Launches a New Chapter in Low-Carbon Transformation”
**Keywords:** Carbon Trailblazers, Mainland China, Environmental Actions
**News Content:**
**[Xinhua News Agency, Lanzhou, April 14]** —— Pioneers in the “carbon” journey: Mainland China’s frontrunners in green transformation
As global environmental awareness grows, carbon trailblazers in China are actively embracing the wave of green transformation, putting low-carbon development principles into practice. These trailblazers, comprising policymakers, business leaders, researchers, and the general public, collectively paint a vibrant picture of China’s low-carbon future.
At the policy level, the Chinese government has explicitly set dual carbon targets, aiming to reach peak carbon emissions before 2030 and achieve carbon neutrality by 2060. A series of policies promoting green energy and energy conservation have been introduced, providing a broad platform for these trailblazers. For instance, cities like Lanzhou are actively exploring the application of renewable energy sources like solar and wind, driving the optimization and upgrading of their energy structures.
In the corporate world, numerous companies are积极响应, incorporating green production and operations into their strategic development. Large enterprises in Lanzhou, for example, not only adopt clean technologies to reduce carbon emissions in production but also lead the industry’s green transformation through the development of low-carbon products.
Research institutions and universities are also crucial forces among carbon trailblazers. Research teams from institutions like Lanzhou University are dedicated to studying前沿 technologies for carbon capture, utilization, and storage, leveraging scientific prowess to support China’s carbon neutrality goal.
The general public, as the foundation of these trailblazers, actively participates in low-carbon living through practices such as energy conservation, green transportation, and waste sorting. From cities to rural areas, green lifestyles are gradually gaining widespread acceptance, fostering a nationwide low-carbon movement.
Mainland China’s carbon trailblazers are scripting a new chapter in the country’s green transformation with their wisdom and actions. Their efforts not only contribute valuable experience to China but also demonstrate the country’s commitment and resolve in addressing climate change on a global scale.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-14/10198514.shtml
Views: 1