【阿斯塔纳4月12日电 记者 张硕 单璐】在构建人类命运共同体的理念进入十周年之际，哈萨克斯坦首都阿斯塔纳于当地时间12日举办了一场主题为“构建人类命运共同体十周年——哈中关系又一个‘黄金三十年’新开篇”的圆桌会议。本次活动汇聚了哈中两国政治、经济、文化等多领域的专家学者，共同探讨两国关系的未来发展。
会议中，与会人士普遍认为，构建人类命运共同体已成为哈中两国合作追求的重要目标。他们强调，过去十年，哈中关系在共建“一带一路”倡议的推动下取得了显著成果，两国在贸易、投资、基础设施建设等方面的合作日益紧密，为地区的和平与繁荣做出了重要贡献。
哈萨克斯坦外交部官员表示，哈中两国在战略互信的基础上，共同推动构建命运共同体，不仅有利于两国人民的福祉，也有助于区域的稳定与发展。他还指出，未来三十年，哈中合作有望开启新的“黄金时期”，在科技、教育、人文等领域深化交流，实现更高水平的互利共赢。
中国经济学者则认为，随着全球化的深入发展，构建人类命运共同体的理念愈发显得重要。哈中两国在经济领域的合作具有巨大的潜力，特别是在绿色能源、数字经济等新兴领域，有望形成新的合作增长点。
此外，文化领域的代表们呼吁，两国应进一步加强文化交流，增进人民之间的理解和友谊，为构建命运共同体提供深厚的文化基础。他们期待哈中两国在艺术、教育、旅游等领域的合作能够持续深化，为两国关系的“黄金三十年”注入更多活力。
本次圆桌会议的成功举行，展示了哈中两国对于构建人类命运共同体的坚定信念和共同愿景，为两国未来合作描绘了更加广阔的蓝图。
英语如下：
**News Title:** “Kazakhstan and China Discuss: Building a Community of Shared Future, Starting a New Chapter of Cooperation”
**Keywords:** Sino-Kazakh relations, community of shared future, Astana Meeting
**News Content:**
**Astana, April 12 – Journalists Zhang Shuo, Dan Lu**
As the concept of building a community of shared future for mankind enters its tenth year, Astana, the capital of Kazakhstan, hosted a roundtable conference on April 12 themed “10 Years of Building a Community of Shared Future – A New Beginning for Another ‘Golden 30 Years’ in Sino-Kazakh Relations.” The event brought together scholars and experts from various fields, including politics, economics, and culture, from both countries to discuss the future development of bilateral relations.
During the conference, participants generally agreed that constructing a community of shared future has become a significant goal for Sino-Kazakh cooperation. They emphasized that over the past decade, relations between the two countries have significantly advanced under the Belt and Road Initiative, with closer collaboration in trade, investment, and infrastructure development, contributing importantly to regional peace and prosperity.
A Kazakhstani Foreign Ministry official stated that the two countries, based on strategic trust, jointly promote the formation of a shared future, benefiting the welfare of both nations and fostering regional stability and development. He also pointed out that the next three decades could witness a new “golden era” of Sino-Kazakh cooperation, with deepened exchanges in science, education, and culture, leading to even higher levels of mutual benefit.
Chinese economic analysts argued that as globalization progresses, the idea of a community of shared future becomes increasingly crucial. They noted that Sino-Kazakh economic cooperation holds tremendous potential, particularly in emerging sectors like green energy and digital economy, where new growth points for collaboration could emerge.
Furthermore, cultural representatives called for enhanced cultural exchanges to deepen mutual understanding and friendship between the peoples, providing a solid cultural foundation for a shared future. They expressed anticipation for continued deepening of cooperation in arts, education, and tourism, injecting more vitality into the “golden 30 years” of bilateral relations.
The successful convening of this roundtable underscores the steadfast commitment and shared vision of Kazakhstan and China in building a community of shared future, outlining a broader blueprint for future cooperation between the two nations.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/04-13/10197990.shtml
Views: 1