随着快递新规的实施,快递行业的规范性本应得到提升,但半月之后,却有收件人反映,他们依然被要求代签收快递包裹。这一现象引发了公众对于新规落实情况的担忧。新规明确规定,快递包裹应由收件人本人签收,以保障个人隐私和包裹安全。然而,在实际操作中,由于各种原因,包括快递员图方便、收件人不在家等,代签收现象仍然普遍存在。

不少收件人对此表示不满,他们认为这种做法违背了新规的初衷,也增加了个人信息泄露的风险。此外,由于代签收后可能出现包裹损坏或丢失的情况,收件人也面临着维权难的问题。

对此,快递公司表示,他们正在加强对快递员的培训,以提高其对新规的执行力。同时,他们也呼吁收件人能够理解并配合,共同推动快递行业的健康发展。

英文翻译内容:
Title: New Regulations for Express Delivery Meet Resistance: Recipients Still Asked to Sign on Behalf
Keywords: Express Delivery Regulations, Proxy Signatures, Complaints
News Content:
As the new regulations for express delivery take effect, the industry was expected to see increased levels of standardization. However, after two weeks, there have been reports from recipients who claim they are still being asked to sign for packages on behalf of the intended recipient. This situation has raised concerns about the enforcement of the new regulations. The regulations stipulate that packages should be signed for by the intended recipient to protect personal privacy and ensure the security of the packages. In practice, however, proxy signatures are still common due to various reasons such as couriers seeking convenience and recipients not being at home.

Many recipients are dissatisfied with this practice, arguing that it undermines the intent of the new regulations and increases the risk of personal information leakage. Furthermore, proxy signatures can lead to difficulties in seeking compensation for damaged or lost packages.

In response, express delivery companies have stated that they are enhancing training for couriers to improve compliance with the new regulations. They also urge recipients to understand and cooperate, working together to promote the healthy development of the express delivery industry.

【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-22/10184676.shtml

Views: 1

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注