大陆“骑行热”带动两岸自行车市场
中新社台北3月6日电（记者 杨程晨）大陆自行车运动热度不减，近年来各地街头涌现骑行人群，自行车市场经历爆发式消费。这一热潮也带动了台湾自行车产业的发展。
参加2024年台北国际自行车展的台湾展商表示，大陆“骑行热”让两岸自行车产业获益。台湾自行车品牌捷安特表示，大陆市场是其重要市场之一，近年来随着大陆骑行热潮的兴起，捷安特在大陆的销售额持续增长。
另一家台湾自行车品牌美利达也表示，大陆“骑行热”为其带来了新的发展机遇。美利达在大陆拥有多家生产基地和销售网点，近年来不断加大在大陆的投资，以满足不断增长的市场需求。
台湾自行车业界人士指出，大陆“骑行热”的兴起，与大陆政府大力推广全民健身和绿色出行政策有关。近年来，大陆各地纷纷修建自行车道和绿道，为骑行爱好者提供了便利的骑行环境。
此外，大陆民众健康意识的增强也促进了自行车运动的发展。越来越多的大陆民众选择骑行作为一种健身和休闲方式，这带动了自行车市场的繁荣。
台湾自行车业界人士表示，大陆“骑行热”为两岸自行车产业带来了新的发展机遇。两岸自行车企业可以加强合作，共同开拓大陆市场，实现互利共赢。
英语如下：
**Headline:** Cycling Boom on Mainland China Ignites Bicycle Market on Both Sides ofthe Strait
**Keywords:** Cycling boom, benefits on both sides of the strait, market prosperity
**News Content:**
**Cycling Boom on Mainland China DrivesBicycle Market on Both Sides of the Strait**
Taipei, March 6 (China News Service) — The cycling craze on the mainland has not abated, with cyclists flooding the streets in recent years, leading to an explosive surge in bicycle consumption. This boom has also driven the development of Taiwan’s bicycle industry.
Taiwanese exhibitors participating in the 2024 Taipei International Cycle Show said that the “cycling boom” on the mainland has benefited the bicycle industries on both sides of the strait. Giant, a Taiwanese bicycle brand, said that the mainland market is one of its key markets, and its sales on the mainland have grown steadily in recent years with the rise of the cycling craze.
Another Taiwanese bicycle brand, Merida, also said that the “cycling boom” on the mainland has brought it new development opportunities. Merida has multiple production bases and sales outlets on the mainland, and in recent years has continued to increase its investmenton the mainland to meet the growing market demand.
Industry insiders in Taiwan’s bicycle industry pointed out that the rise of the “cycling boom” on the mainland is related to the mainland government’s vigorous promotion of全民健身 (fitness for all) and green travel policies. In recent years, bicycle lanes and greenways have been built in various parts of the mainland, providing a convenient cycling environment for cycling enthusiasts.
In addition, the growing health awareness among mainland residents has also promoted the development of cycling. More and more mainland residents are choosing cycling as a way to exercise and relax, which has driven the prosperity of the bicycle market.
Industry insiders in Taiwan’s bicycle industry said that the “cycling boom” on the mainland has brought new development opportunities for the bicycle industries on both sides of the strait. Bicycle companies on both sides of the strait can strengthen cooperation, jointly develop the mainland market, and achieve mutual benefit and win-win results.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-06/10175573.shtml
Views: 1