汽车、家电更新换代释放万亿市场空间
国家发展和改革委员会主任郑栅洁日前表示，推动大规模设备更新和消费品以旧换新，是党中央、国务院着眼于高质量发展大局作出的重大部署。这一举措将带来多重利好，既能促进消费、拉动投资，也能增加先进产能、提高生产效率，还能促进节能降碳、减少安全隐患，惠民利企，一举多得。
郑栅洁指出，汽车和家电是居民消费的重要领域，也是产业链条长、带动作用大的行业。推动汽车、家电更新换代，将创造巨大的市场空间。
据估算，未来5年，我国汽车更新换代市场空间将达到10万亿元，家电更新换代市场空间将达到5万亿元。这一万亿级的市场空间，将为汽车、家电行业带来新的发展机遇，也为相关产业链企业提供广阔的市场前景。
推动汽车、家电更新换代，既能促进消费，拉动投资，又能增加先进产能，提高生产效率。随着汽车、家电等耐用消费品更新换代，居民消费需求将得到释放，从而带动相关产业发展。同时，更新换代也将倒逼企业提升产品质量和技术水平，增加先进产能，提高生产效率。
此外，推动汽车、家电更新换代还有利于促进节能降碳、减少安全隐患。淘汰老旧、高耗能的汽车和家电，有利于降低能源消耗，减少碳排放。同时，淘汰不合格、存在安全隐患的汽车和家电，也有助于保障居民安全。
郑栅洁强调，推动汽车、家电更新换代是一项系统性工程，需要多部门协同配合，共同发力。国家发展改革委将积极会同有关部门，研究制定支持政策，完善标准体系，加强市场监管，营造良好的市场环境，为汽车、家电更新换代创造有利条件。
英语如下：
**Headline:** Upgrading and Replacement Drives Trillion-Dollar Market for Autos andAppliances
**Keywords:** Consumption Stimulus, Energy Conservation and Carbon Reduction, Industrial Upgrading
**News Content:**
The replacement and upgrading of automobiles and home applianceswill unlock a trillion-dollar market, according to Zheng Zhejie, Director of the National Development and Reform Commission. This move is a major deployment by the Party Central Committee and the State Council to promote high-quality development. It will bring multiple benefits, including stimulating consumption, driving investment, increasing advanced production capacity,improving production efficiency, promoting energy conservation and carbon reduction, and reducing safety hazards, benefiting both the people and enterprises.
Zheng Zhejie pointed out that automobiles and home appliances are important areas of consumer spending and are also industries with long industrial chains and significant driving effects. Promoting the replacement and upgrading of automobiles and home appliances will create a huge market space.
It is estimated that in the next five years, the market for automobile replacement and upgrading in China will reach 10 trillion yuan, while the market for home appliance replacement and upgrading will reach 5 trillion yuan. This trillion-dollar market space will bring new development opportunities for theautomobile and home appliance industries and provide broad market prospects for related industrial chain enterprises.
Promoting the replacement and upgrading of automobiles and home appliances can stimulate consumption, drive investment, increase advanced production capacity, and improve production efficiency. As durable consumer goods such as automobiles and home appliances are replaced and upgraded, consumer demand will be released, driving the development of related industries. At the same time, replacement and upgrading will also force enterprises to improve product quality and technological level, increase advanced production capacity, and improve production efficiency.
In addition, promoting the replacement and upgrading of automobiles and home appliances will also help promote energy conservation and carbon reduction and reduce safety hazards. Eliminating old and energy-intensive automobiles and home appliances will help reduce energy consumption and carbon emissions. At the same time, eliminating unqualified automobiles and home appliances with safety hazards will also help ensure the safety of residents.
Zheng Zhejie emphasized that promoting the replacement and upgrading of automobiles and home appliances is a systematic project that requires the coordination and joint efforts of multiple departments. The National Development and Reform Commission will actively cooperate with relevant departments to study and formulate supporting policies, improve the standardization system, strengthen market supervision, and create a favorable market environment to create favorable conditions for the replacement and upgrading of automobiles and home appliances.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-06/10175261.shtml
Views: 1