天津2024年春节假期旅游市场火爆，共接待游客1383.94万人次，实现旅游收入123亿元人民币。记者18日从天津市文旅局获悉，春节假日期间，天津市文旅局与天津市各区、各相关单位精心策划推出了十大系列、百大津彩、千项活动和十大精品线路、十大暖心服务，营造了欢乐祥和、喜庆热烈、安全有序的节日氛围。
据联通大数据显示，春节期间，天津各大景区、文化场馆、餐饮娱乐场所均迎来了大量游客。旅游收入的大幅增长，得益于天津市文旅局等部门精心组织的各类活动。如“天津味道”美食节、狗不理包子大赛、古文化街庙会等，吸引了众多游客前来体验。
此外，天津市还推出了“天津之眼”观光、“五大道”历史文化游、滨海新区度假等十大精品线路，为游客提供了丰富的旅游选择。同时，十大暖心服务举措，如免费WiFi、景区讲解、春运志愿服务等，也让游客感受到了家的温馨。
天津市文旅局表示，春节假期旅游市场的火爆，有力拉动了天津经济增长。下一步，天津将继续深化文旅融合发展，打造国际旅游目的地，吸引更多游客来天津观光旅游。
英文翻译：
Title: Tianjin’s Spring Festival Tourism Hits 12.3 Billion Yuan
Keywords: Spring Festival tourism, over 10 billion yuan, rich activities
News content:
The tourism market in Tianjin during the 2024 Spring Festival was booming, with a total of 13.8394 million tourists receiving, and the tourism revenue reaching 12.3 billion yuan. The reporter learned from the Tianjin Cultural Tourism Bureau on the 18th that during the Spring Festival holiday, the Tianjin Cultural Tourism Bureau, together with various districts and relevant units in Tianjin, carefully planned and launched ten major series, one hundred major Tianjin colors, thousands of activities, ten top-quality lines, and ten warm services, creating a joyful, festive, and safe holiday atmosphere.
According to the data from China Unicom, during the Spring Festival, major scenic spots, cultural venues, and entertainment places in Tianjin all welcomed a large number of tourists. The significant increase in tourism revenue was attributed to the various activities organized by the Tianjin Cultural Tourism Bureau and other departments. Events such as the “Tianjin Flavor” Food Festival, the Duli Bao Zi Competition, and the Ancient Culture Street Temple Fair attracted numerous tourists to experience them.
In addition, Tianjin launched ten top-quality lines, such as the Tianjin Eye Observatory, the “Five Avenues” historical and cultural tour, and the Binhai New Area vacation, providing tourists with a rich variety of tourism options. At the same time, ten warm services measures, such as free Wi-Fi, scenic area guidance, Spring Festival volunteer services, etc., also made tourists feel the warmth of home.
The Tianjin Cultural Tourism Bureau said that the bustling tourism market during the Spring Festival effectively boosted the economy of Tianjin. In the next step, Tianjin will continue to deepen the integration of culture and tourism, and create an international tourism destination to attract more tourists to visit Tianjin.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-18/10165119.shtml
Views: 0