近日，我国南方地区迎来持续雨雪冰冻天气。据中央气象台网站消息，2月6日至7日，重庆东南部、贵州东北部、湖北东南部、安徽南部、湖南中北部、江西北部、浙江西北部等地的部分地区有大到暴雪，局地大暴雪。上述部分地区累计降雪量5～18毫米，局地超过20毫米，新增积雪深度3～10厘米，局地超过10厘米。
此次大雪天气对交通出行造成严重影响，多条高速公路封闭，火车、飞机航班也受到波及。为确保民众出行安全，各地交通部门积极采取措施，加强道路除雪、疏导交通。此外，各地政府也高度重视民生保障工作，为受灾群众提供临时救助，确保基本生活得到保障。
面对恶劣天气，各级气象部门加强监测预警，提醒民众注意防寒保暖，预防感冒等疾病。同时，各地农业部门也采取措施，指导农民做好农作物防寒防冻工作，减少损失。
英文翻译：
News Title: Heavy Snow hits Southern China Again
Keywords: Rainy-snowy weather, Traffic impact, People’s livelihood guarantee
News Content:
Recently, southern China has been hit by continuous rain and snow weather. According to the Central Meteorological Observatory website, from February 6 to 7, parts of southeast Chongqing, northeast Guizhou, southeast Hubei, southern Anhui, central Hunan, northern Jiangxi, and northwest Zhejiang will experience heavy to violent snow, with some areas experiencing even heavier snow. The accumulated snowfall in these areas ranges from 5 to 18 millimeters, with some even exceeding 20 millimeters. The new snow depth ranges from 3 to 10 centimeters, with some areas even exceeding 10 centimeters.
This heavy snow weather has a significant impact on transportation, with multiple highways closed, and train and flight schedules also affected. To ensure the safety of the public, transportation departments in various places have taken active measures to remove snow and guide traffic. Meanwhile, local governments also attach great importance to the protection of people’s livelihoods, providing temporary assistance to affected families to ensure their basic living needs are met.
Facing the harsh weather, meteorological departments at all levels have strengthened monitoring and early warning, reminding the public to pay attention to warmth and prevent colds and other diseases. Additionally, agricultural departments in various places have also taken measures to guide farmers in protecting crops from cold and freezing temperatures, aiming to minimize losses.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-06/10159951.shtml
Views: 1