美国五角大楼新闻秘书帕特里克·莱德近日发表声明，透露美国国防部长奥斯汀在本周早些时候被送医治疗。声明中表示，奥斯汀的病情现已得到控制，恢复良好，有望当天恢复履职。
据悉，奥斯汀在入院治疗后，经过医生的悉心诊治，病情得到了有效控制。目前，他已经康复，有望在短时间内恢复履职。尽管具体情况尚不清楚，但据推测，奥斯汀的健康状况应该不会影响到他履行职责。
此次事件引发了外界对美国国防部长健康状况的关注。然而，根据五角大楼的声明，奥斯汀的康复情况良好，这让人们对他的工作能力充满信心。
英文翻译：
News content:
Patrick Ryder, the Pentagon press secretary, recently revealed that US Defense Minister Austin was hospitalized earlier this week. In a statement, Ryder said that Austin’s condition has been stabilized and he is expected to return to work soon.
It is reported that after being treated in the hospital, Austin’s condition has improved significantly. He is expected to recover and return to work in a short period of time. Although the specific situation is still unclear, it is believed that Austin’s health condition should not affect his ability to perform his duties.
The incident has attracted attention to Austin’s health status. However, the Pentagon’s statement said that Austin’s recovery is going well, which boosts people’s confidence in his ability to work.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-06/10141477.shtml
Views: 1