12月30日，第二届桂林全州天湖冰雪嘉年华在广西桂林市全州县天湖滑雪场开幕。活动旨在丰富人民群众的精神文化生活，促进冰雪运动与当地农业、文化和旅游业的融合发展，引导广大群众走进天湖高山雪场、拥抱冰雪运动，掀起冰雪运动的热潮。
天湖冰雪嘉年华作为一项创新性的冰雪运动和农业、文化和旅游业融合发展的项目，吸引了大量游客前来体验冰雪运动，感受大自然的独特魅力。嘉年华活动涵盖了多项冰雪运动项目，如滑雪、雪地摩托、滑冰等，同时还包括了当地特色农业、文化和旅游景点等，为游客提供了丰富的选择。
此次嘉年华的成功举办，不仅促进了当地经济的发展，还带动了周边乡村的旅游业和农业发展。当地政府表示，今后将继续大力发展冰雪运动和农业、文化和旅游业的融合发展，为乡村振兴注入新的活力。
新闻翻译：
Title:桂林天湖冰雪嘉年华开幕，冷资源成为乡村振兴“热产业”
Keywords:桂林，天湖，冰雪，嘉年华，乡村振兴，冷资源
News content:
On December 30th, the second桂林全州天湖冰雪嘉年华 opened at the Tianhu Ski Resort in Quanzhou County, Guilin City, Guangxi Province, China. The event aimed to enrich people’s cultural and spiritual life, promote the integration of ice and snow sports with local agriculture, culture, and tourism, and guide the masses to embrace ice and snow sports,掀起冰雪运动的热潮。
Tianhu Snow and Ice Carnival, as an innovative project combining ice and snow sports with local agriculture, culture, and tourism, attracted a large number of tourists to experience ice and snow sports and feel the unique charm of nature. The festival covered multiple ice and snow sports projects, such as skiing, snowmobiling, and ice skating, as well as local cultural and tourist attractions, providing a wide range of choices for visitors.
The success of the carnival’s opening has not only promoted local economic development but also driven the development of tourism and agriculture in the surrounding rural areas. The local government said that they will continue to develop the integration of ice and snow sports and agriculture, culture, and tourism in the future, injecting new vitality into rural revitalization.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-30/10138208.shtml
Views: 1