2023年12月29日，江苏省镇江市中级人民法院公开宣判原中国银行业监督管理委员会党委委员、副主席蔡鄂生受贿、利用影响力受贿、滥用职权一案，对被告人蔡鄂生以受贿罪判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利。
蔡鄂生是中国银行业监督管理委员会原党委委员、副主席，曾担任多家金融机构的高管。据法院指控，蔡鄂生在担任中国银行业监督管理委员会党委委员、副主席期间，利用职务便利，非法收受他人财物，并利用其影响力为他人谋取利益，滥用职权，造成恶劣影响。
此次一审宣判，蔡鄂生因受贿罪被判处死刑，这是中国金融领域近年来涉及到的最高刑罚之一。判决表明，蔡鄂生严重违反了法律法规，严重损害了金融体系的稳定性和健康发展。
此次判决再次凸显了金融领域反腐的必要性和紧迫性。只有加强金融领域反腐力度，严厉打击金融犯罪行为，才能有效保障金融体系的稳定运行，保障人民群众的财产安全。
新闻翻译：
Title: Chinese bank regulator’s corruption case results in death sentence
Keywords: Cai Ersheng, corruption, influence-seeking corruption, abuse of power, death sentence
News content:
On December 29, 2023, the Supreme Court of Jiangsu People’s Republic publicly announced the first instance trial results of the corruption case involving Cai Ersheng, a former member of the Standing Committee of the China Banking Regulatory Commission. Cai was found guilty of corruption and influence-seeking corruption, and his abuse of power led to severe consequences. The court sentenced Cai to death, with a two-year suspended sentence, and deprived him of political rights.
Cai Ersheng was a high-ranking official in the China Banking Regulatory Commission, having served as the vice chairman and member of the Standing Committee. During his tenure, Cai accepted bribes from others and used his influence to benefit others, abusing his power and causing significant harm to the stability and health of the financial system.
The trial’s first instance verdict demonstrates the necessity and urgency of strengthening anti-corruption efforts in the financial sector. Only by strictly enforcing the law on corruption in the financial sector and severely punishing financial crimes can the stability and safety of the financial system be effectively guaranteed and the people’s property rights be protected.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231229A07JNH00
Views: 1