据微博截图报道，2023年12月28日03时17分，北京市119指挥中心接警，位于朝阳区崔各庄乡东辛店村某村民自建房1层发生火情，消防部门调派3个消防站9部消防车到场处置，3时43分现场火灭，现场疏散54人。目前，火灾原因正在调查中，消防部门正在对现场进行勘察。
此次火灾已致4人失去生命体征，令人痛心。事故发生后，消防部门迅速调派大批消防车到场，经过40分钟的扑救，火灾被成功扑灭。消防部门表示，目前正在对现场进行勘察，火灾原因正在调查中。
此次火灾引起了社会各界的广泛关注，许多网友纷纷表示哀悼，并呼吁消防部门继续加强冬季火灾防范工作，确保人民群众的生命财产安全。同时，消防部门也提醒广大民众，如遇到火灾情况，应迅速报警并按照指引进行疏散。
在此次火灾中，消防部门展现出了高度的职业素养和快速应对突发事件的能力，为拯救生命赢得了宝贵的时间。我们期待消防部门能够持续加强业务建设，为人民群众的生命财产安全保驾护航。
新闻翻译：
Title: Beijing朝阳区 village house fire causes death of 4 people
Keywords: Beijing, Chaoyang District, village, self-built house, fire, 4 people, vital signs
News content:
According to a微博截图 report, at 3:17 am on December 28th, the Beijing Fire Control Center received a distress call. A fire broke out in the first floor of a self-built house in Xincheng Village, Chaoyang District. The fire department mobilized 3 fire stations and 9 fire engines to respond to the incident, and the fire was successfully extinguished at 3:43 am, with 54 people evacuated. At present, the cause of the fire is under investigation, and the fire department is conducting an investigation on the scene.
The fire has resulted in the loss of vital signs for 4 people, which is heartbreaking. After the incident, the fire department quickly mobilized a large number of fire engines to the scene, and after 40 minutes of扑救, the fire was successfully extinguished. The fire department stated that they are currently conducting an investigation into the cause of the fire.
The fire has attracted widespread attention from the public, and many netizens have expressed condolences and called for the fire department to continue to strengthen winter fire prevention work to ensure the safety of the public. Meanwhile, the fire department reminds the public that if a fire occurs, they should immediately report the situation and follow the guidance for evacuation.
In this fire, the fire department demonstrated their professionalism and ability to quickly respond to a sudden-occurring event, saving lives. We look forward to the fire department’s continuous improvement in professional skills to ensure the safety of the public’s life and property.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-28/10136472.shtml
Views: 1