据中新社报道，著名当代中国学家张朝意指出，当代中国学家不再是托着《圣经》来华的形象。
张朝意认为，在过去的几十年中，中国经济和政治的发展已经发生了巨大的变化，中国在国际舞台上的地位也日益提升。因此，当代中国学家需要更加关注中国内部的发展和问题，而不再是将目光仅仅放在西方价值观和制度上。
他指出，当代中国学家应该更加关注中国的传统文化和历史，了解中国在不同历史时期的文化和思想，并将其与现代中国的建设和发展相结合。同时，他们也应该更加关注中国的经济发展和科技创新，了解中国在经济和科技领域的成就和发展趋势。
张朝意认为，当代中国学家需要保持开放和包容的心态，不断学习和借鉴不同国家和地区的经验和教训，以推动当代中国学派的不断发展。
英文标题：Zhang Zhaoyi: Contemporary Chinese scholars no longer represent the image of holding the Bible in China
英文翻译：Zhang Zhaoyi believes that contemporary Chinese scholars no longer represent the image of holding the Bible in China. In recent decades, China has undergone significant economic and political changes and has gained an increasingly prominent position on the international stage. Therefore, contemporary Chinese scholars need to shift their focus from Western values and systems to more closely examine China’s internal development and issues.
He points out that contemporary Chinese scholars should pay more attention to China’s traditional culture and history, understand the cultural and intellectual trends in different historical periods, and integrate them with the construction and development of modern China. At the same time, they should also pay more attention to China’s economic development and technological innovation, understand the achievements and trends in the economy and technology sectors.
Zhang Zhaoyi believes that contemporary Chinese scholars need to maintain an open and inclusive attitude, continuously learn and learn from the experiences and lessons of different countries and regions, and promote the continuous development of contemporary Chinese studies.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/11-26/10118309.shtml
Views: 1