据中国气象局消息，今年第 14 号台风\”小犬\”（超强台风级）的中心 10 月 3 日 5 时位于台湾鹅銮鼻东偏南方向大约 490 公里的西北太平洋洋面。预计，\”小犬\”将以每小时 10～15 公里的速度向西北方向移动，4 日夜间至 5 日早晨将登陆或擦过台湾岛南部沿海（强台风级或超强台风级）。气象局已启动三级应急响应，加强防范措施。
\”小犬\”台风来势凶猛，预计将给台湾带来强风雨影响。气象局提醒广大市民要及时关注天气预报，做好防范措施，确保安全。同时，气象局与其他部门合作，加强监测和预警，及时发布台风信息，保障公众生命财产安全。
英文翻译：
Tropical Cyclone \”Small Dog\” Targets Taiwan, China’s Weather Bureau Launches Three-Level Emergency Response
Keywords: strong cyclone, Small Dog, Taiwan, emergency response
news content:
According to China’s Weather Bureau, the center of this year’s No.14 typhoon, \”Small Dog\” (super-intense cyclone-strength), was located at approximately 490 kilometers east of the northwest coast of Taiwan’s 鹅銮鼻东南方向 on the afternoon of October 3rd at 5:00 pm. The typhoon is expected to move northwest at a speed of 10-15 kilometers per hour, and is expected to make landfall or brush the southern coast of Taiwan’s southern island by the morning of October 4th. The Weather Bureau has launched a three-level emergency response, strengthening prevention and relief measures.
\”Small Dog\” is a strong typhoon that comes with heavy rain, and is expected to bring severe weather to Taiwan. The Weather Bureau reminds the public to pay attention to forecasts and take necessary precautions, ensuring the safety of the people and their homes. At the same time, the Weather Bureau has been working closely with other relevant departments to strengthen monitoring and warnings, and to ensure the public’s lives and property safety.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/10-03/10088508.shtml
Views: 1