韩总统室敦促在野党就编造涉日本核污水谣言道歉
韩联社首尔8月23日电 韩国总统办公室23日强烈谴责共同民主党等在野党散布有关日本福岛核污水排放的虚假信息，并敦促其就编造谣言道歉。
总统室发言人郑慧全在当天举行的记者会上表示，日本福岛第一核电站排放核污水已有一年，从科学角度来看没有出现异常情况。然而，在野党却持续散布“福岛怪闻”，声称核污水排放会导致海洋污染、影响水产品安全等，并利用这些谣言煽动民众恐慌。
郑慧全强调，过去一年来，韩国政府在境内海域、公海等处采集试料，进行了4.96万次检测，没有一次检测结果超过安全标准。他指出，在野党的“福岛怪闻”完全是毫无科学依据的谣言，其目的仅仅是为了政治利益而进行的无端攻击。
郑慧全还表示，在野党的造谣行为不仅损害了韩国民众的利益，也给政府带来了巨大的经济负担。为了应对在野党的谣言，政府不得不投入1.6万亿韩元（约合人民币85亿元）预算进行相关检测和监测。他呼吁在野党停止分裂国民的煽动之举，将精力投入到为民生福祉而努力。
值得注意的是，尽管在野党散布谣言，但韩国民众对水产品的消费并没有明显下降。三大连锁超市水产品销售额超过往年，日本水产品进口也多于去年，水产品消费呈现增势。这表明，韩国民众对政府的科学检测结果和水产品安全有信心。
总统室的声明再次表明，韩国政府对日本核污水排放问题持谨慎态度，并会继续密切关注相关情况。同时，政府也希望在野党能够理性对待这一问题，停止散布谣言，共同维护韩国民众的利益。
英语如下：
Here’s the English translation of the provided information:
Headline:South Korean Presidential Office Condemns Opposition Party’s Fabricated Rumors on JapaneseNuclear Wastewater
Keywords: Nuclear wastewater, Rumors, Apology
Content:
South Korean Presidential Office Urges Opposition Party to Apologize forFabricating Rumors Regarding Japanese Nuclear Wastewater
Seoul, August 23 (Yonhap) – The South Korean Presidential Office on Tuesday strongly condemned the opposition DemocraticParty and other opposition parties for spreading false information about the discharge of nuclear wastewater from Japan’s Fukushima Daiichi nuclear power plant, urging them to apologize for fabricating rumors.
Presidential spokesperson Jeong Hye-jeon, speaking at a pressconference, stated that the discharge of nuclear wastewater from the Fukushima Daiichi nuclear power plant has been ongoing for a year, and no abnormalities have been observed from a scientific perspective. However, the opposition parties have continued to spread “Fukushima rumors,” claiming that the wastewater discharge will cause ocean pollution, impact seafood safety, and using these rumors to incite public fear.
Jeong emphasized that over the past year, the South Korean government has conducted 49,600 tests on samples collected from domestic waters and the high seas, and none of the resultshave exceeded safety standards. He pointed out that the opposition parties’ “Fukushima rumors” are completely baseless and scientifically unfounded, their purpose being nothing more than baseless attacks for political gain.
Jeong further stated that the opposition parties’ fabrication of rumors has not only harmed the interests of the South Korean people butalso imposed a significant economic burden on the government. To address the opposition parties’ rumors, the government has had to allocate 1.6 trillion won (approximately 8.5 billion yuan) in budget for related testing and monitoring. He called on the opposition parties to stop dividing the nation with their inflammatory rhetoric and focustheir efforts on improving people’s livelihoods.
It is noteworthy that despite the opposition parties’ spreading of rumors, there has been no significant decline in South Korean consumers’ seafood consumption. Sales of seafood at the three major chain supermarkets have exceeded those of previous years, and imports of Japanese seafood have also increased compared to lastyear, indicating an upward trend in seafood consumption. This demonstrates that South Korean citizens have confidence in the government’s scientific testing results and the safety of seafood.
The Presidential Office’s statement once again underscores the South Korean government’s cautious stance on the issue of Japan’s nuclear wastewater discharge and its commitment toclosely monitoring the situation. At the same time, the government hopes that the opposition parties will approach this issue rationally, cease spreading rumors, and work together to safeguard the interests of the South Korean people.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240823002500881?section=politics/index&input=rss
Views: 1