##友谊之桥从小建，共创绘本心相连
8月21日，一场别开生面的日中韩三国小学生绘本创作交流活动在群马县水上町举行。这是该活动连续举办的年度例行活动，由日本教育相关团体等主办，举办地则在日中韩三国轮换。今年，活动在水上町的一家旅馆举行，来自三国小学4至6年级的约100名学生参与其中。
活动以“水”为主题，孩子们分成10个小组，以“大海”、“降雨”等关键词为灵感，共同设计故事情节，创作绘本。孩子们发挥着各自的想象力，将对水的理解和感受融入到绘本创作中，展现出不同文化背景下的独特视角。
来自群马县藤冈市的一名小学五年级女生在活动结束后表示，通过这次活动，她结识了来自中国和韩国的小学生，成为了朋友。她表示，以后只要看到关于中国和韩国的电视节目，就会想起这些朋友。这体现了绘本创作活动不仅是文化交流的桥梁，更能促进孩子们之间的友谊，增进彼此之间的了解和理解。
据主办方介绍，该活动旨在通过绘本创作这一充满创意和想象力的活动，增进三国小学生之间的交流与合作，培养他们的跨文化沟通能力，为未来构建更加友好和谐的国际关系打下基础。
活动结束后，孩子们带着各自创作的绘本和难忘的回忆，满怀期待地期待着下一年的再次相聚。相信在未来的日子里，这群来自不同国家的小朋友们会将这份友谊延续下去，共同谱写更加美好的未来。
英语如下：
##Friendship Bridge: Children from China and Japan Connect Through Picture Books
**Keywords:** Picture book, friendship, exchange
**Content:**
## Building Bridges ofFriendship from a Young Age, Connecting Hearts Through Picture Books
On August 21st, a unique picture book creation exchange event for elementary school students from China, Japan, and Korea took place in Mizu-machi, Gunma Prefecture. This annual event, organized by Japanese educational groups, rotates its location among thethree countries. This year, the event was held at a hotel in Mizu-machi, bringing together approximately 100 students from grades 4 to 6.
Themed around “water,” children were divided into 10 groups and inspired by keywords like “ocean” and “rainfall,” they collaboratively designed storylines and created picture books. Unleashing their imaginations, the children infused their understanding and feelings about water into their creations, showcasing unique perspectives from different culturalbackgrounds.
A fifth-grade student from Fujioka City, Gunma Prefecture, expressed her joy after the event, stating that she had made friends with students from China and Korea. She shared that whenever she sees television programs about China and Korea, she will remember these friends. This highlights how picture book creation acts asa bridge for cultural exchange, fostering friendships among children and deepening mutual understanding.
According to the organizers, the event aims to promote communication and collaboration among elementary school students from the three countries through picture book creation, a creative and imaginative activity. It fosters their cross-cultural communication skills, laying the foundation for a more friendlyand harmonious international relationship in the future.
After the event, the children left with their self-created picture books and unforgettable memories, eagerly anticipating next year’s reunion. It is believed that in the years to come, these children from different countries will continue their friendship and together write a brighter future.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/20240822_ML03.json
Views: 1