##辽宁吉林云南等地降雨持续 南方高温天气持续发展
**中新网8月22日电** 据中央气象台网站消息，昨日，东北地区、江淮东部、江南东部、华南及山东半岛、云南南部等地仍有分散性暴雨或大暴雨。今明两天，上述大部地区的降雨将有所减弱，但西南地区东部、江南、江汉、江淮、黄淮等地将被高温天气统治，热力十足。
预计今天，吉林东部、辽宁东部、浙江南部、福建西部、云南西南部、广西中南部等地部分地区有大雨，吉林东南部、辽宁东部、云南西南部、广西中部等地局地有暴雨（50～90毫米）。上述部分地区伴有短时强降水，局地有雷暴大风等强对流天气。
明天，东北地区、江淮东部、江南东部等地较强降雨趋于结束，云南西南部等地部分地区仍有暴雨。由于灾害具有一定滞后性，公众在降雨结束后仍需保持警惕，远离气象灾害风险较高的地区，注意出行安全。
未来5天，四川盆地、陕西南部、江汉、江淮西部、江南中西部等地将持续高温天气，日最高气温普遍有35～37℃，四川、重庆等地局地可达40～42℃。其中22日白天，四川盆地、重庆、贵州北部、湖南、湖北、江西西部、安徽大部、浙江北部、河南南部和东北部、河北南部、陕西南部及新疆南疆盆地东部等地有35℃以上的高温天气，南疆盆地东部、陕西南部、湖北、湖南北部、四川盆地、重庆等地部分地区最高气温37~39℃，局地可达40℃以上。
专家提醒，西南地区东部、江南、江汉等地高温强度强、持续时间长，公众需持续做好防暑降温措施，及时补充水分，尽量减少室外活动和户外作业的时长，如有不适及时就医。
**相关部门提醒，公众需密切关注天气预报，做好防灾减灾准备，确保自身安全。**
英语如下：
Here’s the English translation of the provided information:
**Headline:** Northeast ChinaContinues to Experience Heavy Rain, While Southern China Faces Intense Heatwave
**Keywords:** Rainfall weakens, high temperatures rise, southern rain and heat
**News Content:**
## Continued Rainfall in Liaoning, Jilin, Yunnan, and OtherRegions, While Southern China Experiences Persistent High Temperatures
**BEIJING, August 22 (Xinhua)** – According to the Central Meteorological Administration website, yesterday, scattered heavy rain or torrential rain continued in Northeast China, eastern Jiangsu and Anhui, eastern Jiangxi, southern China, the Shandong Peninsula, and southern Yunnan. Over the next two days, the rainfall in most of these regions willweaken, but high temperatures will prevail in eastern Southwest China, Jiangxi, Hubei, Jiangsu and Anhui, and the Yellow River Valley, bringing intense heat.
It is expected that today, parts of eastern Jilin, eastern Liaoning, southern Zhejiang, western Fujian, southwestern Yunnan, and central and southern Guangxi will experience heavy rain, with localized torrential rain (50-90 mm) in southeastern Jilin, eastern Liaoning, southwestern Yunnan, and central Guangxi. Short-term heavy rainfall is expected in some of theseareas, along with localized thunderstorms and strong winds.
Tomorrow, the strong rainfall in Northeast China, eastern Jiangsu and Anhui, and eastern Jiangxi will subside, while parts of southwestern Yunnan will continue to experience torrential rain. Due to the lag effect of disasters, the public should remain vigilant even after the rainfall ends, avoid areas with high risk of weather disasters, and pay attention to travel safety.
Over the next five days, the Sichuan Basin, southern Shaanxi, Hubei, western Jiangsu and Anhui, and central and western Jiangxi will experience persistent high temperatures, with daily highs generally reaching 35-37°C. Locally, temperatures in Sichuan and Chongqing could reach 40-42°C. On August 22nd, areas including the Sichuan Basin, Chongqing, northern Guizhou, Hunan, Hubei, western Jiangxi, most of Anhui, northern Zhejiang, southern and northeastern Henan, southern Hebei, southern Shaanxi, and the eastern part of the Tarim Basin in southern Xinjiang will experience temperatures above 35°C. Parts of the eastern Tarim Basin, southern Shaanxi, Hubei, northern Hunan, the Sichuan Basin, and Chongqing will see highs of 37-39°C, with localized temperatures exceeding 40°C.
Experts advise that the public in eastern Southwest China, Jiangxi, and Hubei should take continuous measures to prevent heatstroke, stay hydrated, minimize outdoor activities and work, and seek medical attention if they experience any discomfort.
**Relevant authoritiesremind the public to closely monitor weather forecasts, prepare for disaster prevention and mitigation, and ensure their safety.**
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-22/10272706.shtml
Views: 1