##中央层面整治形式主义为基层减负专项工作机制会议召开 蔡奇强调持续减负让基层干部抓落实
新华社北京8月20日电 中央层面整治形式主义为基层减负专项工作机制会议8月20日在京召开。中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇主持会议并讲话。他强调，要深入学习贯彻党的二十届三中全会精神，以改革精神和严的要求，持续整治形式主义为基层减负，让广大基层干部把更多时间和精力放到抓落实上。
会议指出，中办、国办印发的《整治形式主义为基层减负若干规定》是贯彻落实党的二十届三中全会精神的重要举措，是加强作风建设的重要党内法规，要扎实有力推动落地见效。
会议强调，要进一步从严精简文件，加大审核把关力度，在量的管控和质的提升上双向发力。要进一步从严精简会议，提升会议质量效率。要进一步统筹规范督查检查考核，切实把面向基层的督查检查考核总量减下来、频次统筹好。要进一步规范借调干部，把已有的好经验好做法固化下来上升为制度。
会议还强调，要进一步规范政务移动互联网应用程序管理，持续深化整治“指尖上的形式主义”，稳步推进数字赋能基层工作。要进一步规范明晰基层权责，因地制宜制定乡镇(街道)履行职责事项清单，统筹为基层减负与赋能，推动资源、服务、管理向基层下沉。要进一步规范创建示范和达标活动，立足实际，注重实效。
会议强调，要加强学习宣传，教育引导各级领导干部转变工作理念和方式，教育引导基层干部深刻认识“减负”不是“减责任”、“减担当”，更加积极主动开拓进取、真抓实干。要完善配套制度机制，进一步细化要求、明晰流程、厘清责任。加强工作督促指导，压实主体责任，常态化做好典型问题核查通报，推动从“解决一个问题”向“解决一类问题”延伸。中央和国家机关各部门、省级党委和政府要发挥表率示范作用，把规定要求落实到各条线各领域各环节，推动整治形式主义为基层减负不断取得实效。
专项工作机制成员单位、有关部门、各省区市和新疆生产建设兵团负责同志参加会议。会议以电视电话会议形式召开。
此次会议明确了持续整治形式主义为基层减负的具体举措，旨在切实减轻基层负担，让基层干部把更多精力投入到服务群众、推动发展、维护稳定等中心工作中，为实现高质量发展提供坚强保障。
英语如下：
##Meeting on Central-Level Mechanism to Curb Formalism and Reduce Burden on Grassroots Held
**Keywords:** burden reduction, formalism, mechanism
**News Content:**
A special meeting of the central-level mechanism to curb formalism and reduce burden on grassroots was held in Beijing on August 20th. Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, presided over the meetingand delivered a speech. He emphasized the need to deeply study and implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, and to continuously curb formalism and reduce burden on grassroots with a spirit of reform andstrict requirements, allowing grassroots cadres to devote more time and energy to implementation.
The meeting pointed out that the “Several Provisions on Curbing Formalism and Reducing Burden on Grassroots” issued by the General Office of the CPC Central Committee andthe General Office of the State Council is an important measure to implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee and an important intra-Party regulation to strengthen work style. It is necessary to ensure its effective implementation.
The meeting emphasized the need to further strictly streamline documents, strengthenreview and control, and exert efforts in both quantitative control and qualitative improvement. It is necessary to further strictly streamline meetings and improve the quality and efficiency of meetings. It is necessary to further coordinate and standardize supervision, inspection, and assessment, effectively reducing the total number of supervision, inspection, and assessment facing grassroots, and coordinatingthe frequency. It is necessary to further standardize the recruitment of seconded personnel and solidify existing good experiences and practices into institutionalized practices.
The meeting also emphasized the need to further standardize the management of government mobile internet applications, continue to deepen the rectification of “formalism at your fingertips”, and steadily promote digital empowerment of grassrootswork. It is necessary to further standardize and clarify the responsibilities of grassroots, formulate lists of responsibilities for townships (streets) based on local conditions, coordinate burden reduction and empowerment for grassroots, and promote the downward flow of resources, services, and management. It is necessary to further standardize the creation of model projects andstandard activities, focusing on practical needs and effectiveness.
The meeting stressed the need to strengthen learning and publicity, educate and guide leading cadres at all levels to change their work concepts and methods, and educate and guide grassroots cadres to deeply understand that “burden reduction” does not mean “reducing responsibility” or “reducing commitment”,and to be more proactive in taking the initiative, working hard, and achieving practical results. It is necessary to improve supporting systems and mechanisms, further refine requirements, clarify procedures, and clarify responsibilities. It is necessary to strengthen work supervision and guidance, implement primary responsibility, regularly conduct investigations and reports on typical problems, andpromote the extension from “solving one problem” to “solving a category of problems”. Central and state organs should play an exemplary role, implement the requirements of the regulations in all lines, fields, and links, and promote continuous progress in curbing formalism and reducing burden on grassroots.
Officials from member units of the specialwork mechanism, relevant departments, provinces, autonomous regions, municipalities, and the Xinjiang Production and Construction Corps attended the meeting. The meeting was held in the form of a video conference.
This meeting clarifies specific measures to continuously curb formalism and reduce burden on grassroots, aiming to effectively reduce the burden on grassroots, allowing grassroots cadresto devote more energy to serving the people, promoting development, maintaining stability, and other central tasks, providing strong support for achieving high-quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-20/10271999.shtml
Views: 1