中新网莫斯科8月19日电（记者黄钰涵）中俄人文合作委员会第二十五次会议今日在莫斯科召开，由中国国务委员谌贻琴与俄罗斯副总理戈利科娃共同主持。此次会议是在中俄建交75周年之际举行的，旨在回顾过去合作成果，规划未来发展方向，进一步深化两国在人文领域的交流与合作。
谌贻琴在会上表示，人文交流是中俄关系的重要组成部分，两国元首对人文合作给予了高度重视。自今年5月共同出席“中俄文化年”开幕式以来，中俄人文合作取得了显著进展，合作计划更加完善，沟通机制更加健全，品牌活动更加突出，民间交往更加深入。她强调，中国共产党二十届三中全会提出的扩大国际人文交流合作将为中俄人文合作注入新动力。
戈利科娃对中俄人文合作取得的成果表示高度评价，并表示愿意与中方共同努力，深化拓展人文领域的务实合作，推动两国关系深入发展。
在会议期间，双方签署了多项合作文件，并共同会见了记者。此次会议的成功召开，将为中俄人文合作注入新的活力，促进两国人民之间的相互了解和友谊，为构建更加紧密的中俄命运共同体奠定坚实的社会和民意基础。
随着人文合作的不断深入，中俄两国在教育、文化、科技、体育等多个领域的交流将更加频繁，为两国人民带来更多福祉，也为世界的和平与发展作出积极贡献。
英语如下：
News Title: “New Chapter in Sino-Russian Cultural Cooperation: Second Fifty-Five Meeting of the Sino-Russian Cultural and Scientific Cooperation Committee Held in Moscow”
Keywords: Sino-Russian cooperation, cultural exchange, committee meeting
News Content:
MOSCOW, Aug. 19 (Xinhua) — The Second Fifty-Five Meeting of the Sino-Russian Cultural and Scientific Cooperation Committee was held in Moscow today, jointly chaired by Chinese State Councilor Chen Yiqin and Russian Deputy Prime Minister Olga Golikova. The meeting took place on the occasion of the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Russia. It aimed to review past cooperation achievements and plan future development directions, further deepening exchanges and cooperation between the two countries in the cultural field.
At the meeting, Chen Yiqin stated that cultural exchanges are an important part of Sino-Russian relations, and the leaders of both countries have attached great importance to cultural cooperation. Since attending the opening ceremony of the “Sino-Russian Culture Year” in May this year, Sino-Russian cultural cooperation has made significant progress, with more perfect cooperation plans, more sound communication mechanisms, more prominent brand activities, and deeper people-to-people exchanges. She emphasized that the proposal of expanding international cultural and humanities exchanges and cooperation at the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China will inject new impetus into Sino-Russian cultural cooperation.
Golikova highly appraised the achievements in Sino-Russian cultural cooperation and expressed her willingness to work together with China to deepen and expand practical cooperation in the cultural field and push forward the in-depth development of bilateral relations.
During the meeting, both sides signed a number of cooperation documents and jointly met with journalists. The successful convening of the meeting will inject new vitality into Sino-Russian cultural cooperation, promote mutual understanding and friendship between the people of the two countries, and lay a solid social and public opinion foundation for building a closer Sino-Russian community of destiny.
As cultural cooperation deepens, exchanges between China and Russia in the fields of education, culture, science and technology, and sports will become more frequent, bringing more benefits to the people of the two countries and making positive contributions to world peace and development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-19/10271459.shtml
Views: 2