中俄财长对话在莫斯科举行，双方就宏观经济政策、双边财税合作等多方面议题达成共识
中新网莫斯科8月19日电 第十次中俄财长对话于19日在俄罗斯首都莫斯科举行。此次对话是中俄两国在经济和金融领域合作的重要里程碑，双方就宏观经济形势、财税合作、智库交流等多方面议题进行了深入讨论。
中国财政部部长蓝佛安与俄罗斯财政部部长安东·西卢阿诺夫共同主持了此次对话。在会上，双方重申了对深化两国经济财金关系的承诺，并表示将加强宏观经济政策协调，共同应对经济挑战。
在多边合作方面，双方强调了在二十国集团、金砖国家财金机制和多边金融机构框架下的合作。特别是在金砖国家财金领域，双方支持金砖扩员，认为这符合新兴市场和发展中国家的共同利益。中方支持俄方担任2024年金砖国家主席国的工作，并表示愿为推进金砖国家财金合作做出更多努力。
在区域合作方面，中俄双方作为新开发银行和亚洲基础设施投资银行的创始成员国，表示将继续加强合作，支持这两家金融机构的稳健运营。双方支持新开发银行在完成首批扩员的基础上，稳步吸收新成员，并支持其扩大本币融资规模。
此外，双方还支持亚洲基础设施投资银行加强能力建设，并同意继续在亚洲基础设施投资银行框架下加强合作。
在区域合作方面，俄方支持中方担任上合组织2024至2025年轮值主席国，并表示愿与上合组织各方一道，推动会议取得丰硕成果。双方还就建立上合组织开发银行进行磋商，共同为区域经济合作贡献力量。
此次对话达成的共识将为中俄两国创造更加有利的环境，推动两国经济财金领域的务实合作，为两国经济发展注入新的动力。
英语如下：
News Title: “Russian-Chinese Finance Ministers’ Dialogue Focuses on Macroeconomics and Multilateral Cooperation”
Keywords: Russian-Chinese Finance Ministers’ Dialogue, Held in Moscow, Multilateral Cooperation
News Content: The 10th Russian-Chinese Finance Ministers’ Dialogue was held in Moscow, Russia, on August 19. This dialogue marks an important milestone in the economic and financial cooperation between China and Russia. The two sides held in-depth discussions on a wide range of topics including macroeconomic policies, bilateral fiscal and tax cooperation, and智库交流 (think tank exchanges).
At the meeting, China’s Minister of Finance, Lan Fa’an, and Russia’s Minister of Finance, Anton Siluanov, co-hosted the dialogue. During the event, the two sides reaffirmed their commitment to deepening economic and financial relations between the two countries and expressed their intention to strengthen coordination of macroeconomic policies and jointly respond to economic challenges.
On the issue of multilateral cooperation, the two sides emphasized the importance of cooperation within the framework of the G20, the BRICS financial mechanism, and multilateral financial institutions. In particular, in the field of BRICS finance, they supported the expansion of the BRICS grouping, seeing it as in the common interest of emerging markets and developing countries. China supported Russia’s work as the chair of the BRICS in 2024 and expressed its willingness to make more efforts to advance BRICS financial cooperation.
Regarding regional cooperation, both China and Russia, as founding members of the New Development Bank and the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), stated their intention to further strengthen cooperation and support the sound operation of these two financial institutions. They supported the New Development Bank in steadily absorbing new members after completing its initial expansion and supported its expansion of local currency financing.
Additionally, both sides supported the AIIB in strengthening its capacity building and agreed to further enhance cooperation within the framework of the AIIB.
On the issue of regional cooperation, Russia supported China’s role as the rotating chair of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) for 2024-2025 and expressed a willingness to work together with the SCO members to achieve fruitful outcomes. The two sides also discussed the establishment of an SCO Development Bank, jointly contributing to regional economic cooperation.
The consensus reached during the dialogue will create a more favorable environment for the practical cooperation between China and Russia in the economic and financial sectors, injecting new impetus into the development of the two countries.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-19/10271485.shtml
Views: 1