中新网8月19日电 据日本气象协会官网消息，当地时间19日凌晨，日本茨城县连续发生两次有明显震感的地震，震级分别为4.7级和5.1级。日本气象厅称，近期可能还会发生强震，呼吁当地民众保持警惕。
据报道，4.7级地震发生在当地时间19日0时48分，震中在茨城县北部，茨城县日立市等地观测到震度4的明显震感。约2分钟后，当地再次发生5.1级地震，日立市有最大震度5的明显震感。
日本气象厅称，今后一周(特别是2至3天)内，当地可能再次发生强震，呼吁民众保持警惕，并随时做好紧急物资储备等防范工作。气象厅提醒居民关注地震信息，了解避难所位置，准备必要的应急物资，并注意观察周围环境的变化，以防不测。
此次地震的发生引起了日本社会各界的高度关注，政府和民间救援力量已做好应急准备，随时待命应对可能出现的次生灾害。同时，日本气象协会也通过各种渠道向公众普及地震逃生知识，提高民众的地震防范意识。
面对可能再次发生的强震，茨城县的居民表示将遵循气象厅的指导，做好应对措施，以确保生命财产安全。此次地震也提醒了周边国家和地区对地震灾害的警惕，加强防震减灾工作，以减轻未来可能发生的地震灾害的影响。
日本茨城县地震的发生，再次凸显了地震多发区域民众对于自然灾害的防范意识和准备工作的重要性。社会各界应共同努力，提高灾害预防能力，确保人民生命财产安全。
英语如下：
Title: “Tsukuba Under Seismic Alert: Strong Earthquake Possible”
Keywords: Tsukuba Earthquake, Strong Earthquake Warning, Public Caution
Content:
BEIJING, Aug. 19 (Xinhua) — According to an online message from the Japan Meteorological Association, two earthquakes with noticeable tremors occurred in Ibaraki Prefecture, Japan, at 00:48 a.m. local time on August 19th. The magnitudes of the earthquakes were 4.7 and 5.1.
The Japan Meteorological Agency stated that a strong earthquake may still occur in the near future, urging local residents to remain vigilant.
The 4.7-magnitude earthquake occurred at 00:48 a.m. local time on August 19th, with the epicenter located in the northern part of Ibaraki Prefecture, where residents in Ibaraki City felt intensity 4. Approximately two minutes later, a 5.1-magnitude earthquake occurred in the area, with Ibaraki City recording the highest intensity of 5.
The Japan Meteorological Agency warned that there is a possibility of a strong earthquake striking the area again within the next week (particularly within the next 2-3 days), urging residents to remain vigilant and to prepare for emergency situations by stocking necessary supplies. The agency reminded residents to stay informed about earthquake updates, to know the locations of evacuation shelters, to stock essential emergency supplies, and to be aware of changes in the surrounding environment to prevent unforeseen events.
The occurrence of the earthquake has caused widespread concern in Japan’s society and government, with both governmental and non-governmental rescue forces ready to respond to any secondary disasters that may arise. At the same time, the Japan Meteorological Association has been promoting earthquake safety knowledge through various channels to enhance public awareness of earthquake prevention.
Residents of Ibaraki Prefecture, facing the possibility of another strong earthquake, have expressed their intention to follow the guidance of the Meteorological Agency and take necessary measures to protect their lives and property. The earthquake also serves as a reminder for neighboring countries and regions to remain alert to the threat of seismic disasters, strengthening their efforts to prevent and mitigate earthquakes to reduce the impact of potential future seismic disasters.
The occurrence of the earthquake in Ibaraki Prefecture underscores the importance of the public’s preparedness and prevention awareness in areas prone to natural disasters. It is the responsibility of all sectors of society to work together to enhance disaster prevention capabilities and ensure the safety and security of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-19/10270970.shtml
Views: 2