韩国民调机构Realmeter在8月19日发布了一项最新民调结果，显示韩国总统尹锡悦的施政好评率仅为30.7%，而差评率则高达65.4%。这项调查是在本月12日至16日期间，面向全国18岁以上2009人进行的，调查的可信度为95%，抽样误差为±2.2个百分点，应答率为2.8%。
调查结果显示，尹锡悦的支持率较上一次调查有所下降，好评率减少了2.9个百分点，差评率则上升了3.2个百分点。从地区来看，首尔、大田·世宗·忠清道、仁川·京畿道、大邱·庆尚北道的支持率都有所下降，而釜山·蔚山·庆尚南道、光州·全罗道的支持率则有所上升。从年龄层来看，60多岁、50多岁、40多岁人群的支持率下降，而20多岁、30多岁人群的支持率有所上升。
此外，Realmeter还进行了政党支持率调查，结果显示执政党国民力量的支持率下降了6.8个百分点，降至31%。最大在野党共同民主党的支持率则上升了5.4个百分点，达到42.2%。这是自3个月前以来，民主党支持率首次在误差范围之外超过国民力量。
尹锡悦的支持率走势反映出韩国民众对其施政的不满。面对这样的民意，尹锡悦政府需要认真审视政策，倾听民意，采取措施改善施政表现，以赢得民众的信任和支持。
英语如下：
News Title: “President Yoon Suk-yeol’s Approval Rating Drops to 30.7%, with 65.4% Disapproval, South Korean Poll Finds”
Keywords: Yoon Suk-yeol, Policy Satisfaction, Low Disapproval Rate
News Content: South Korea’s Realmeter polling agency released the results of a new public opinion survey on August 19, showing that President Yoon Suk-yeol’s approval rating stands at just 30.7%, with a disapproval rate of 65.4%. The survey, conducted from August 12 to 16, involved 2,009 people aged 18 or older across the country, with a confidence level of 95% and a sampling error of ±2.2 percentage points, and a response rate of 2.8%.
The findings indicate that President Yoon’s support rate has decreased from the previous survey, with the approval rating dropping by 2.9 percentage points and the disapproval rate rising by 3.2 percentage points. By region, support rates in areas such as Seoul, Daejeon/Sejong/Chungcheongbuk-do, Incheon/Gyeonggi-do, and Daegu/North Gyeongsang-do have declined, while support rates in Busan/Ulsan/South Gyeongsang-do and Gwangju/North Jeolla-do have increased. By age group, support rates have decreased among the 60s, 50s, and 40s, but have increased among the 20s and 30s.
Additionally, Realmeter conducted a survey on party support, showing that the ruling People Power Party’s support rate has decreased by 6.8 percentage points, dropping to 31%. The largest opposition party, the Democratic Party, saw its support rate increase by 5.4 percentage points, reaching 42.2%. This marks the first time in three months that the Democratic Party’s support rate has exceeded that of the People Power Party outside of the margin of error.
The declining support rate for President Yoon reflects the dissatisfaction of South Korean citizens with his administration’s policies. In light of this public sentiment, the Yoon government must carefully review its policies, listen to the people’s voices, and take measures to improve its governance performance in order to gain the trust and support of the public.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240818000800881?section=politics/index&input=rss
Views: 2