朝鲜国务委员会委员长金正恩近日被发现更换了专车，在公开活动中与一辆最新款的梅赛德斯-奔驰运动型多功能车（SUV）同框。这一发现引起了国际社会的广泛关注，尤其是在当前国际社会对朝鲜制裁的背景下。
据韩联社报道，朝中社在8月10日发布了金正恩于8月8日至9日前往平安北道义州郡的洪涝灾害现场视察的图片。在这些图片中，出现了一辆带有奔驰标志的黑色SUV，这辆车的车牌号为“7 27 1953”，即朝鲜的“战胜节”日期。这辆SUV被推测为梅赛德斯-迈巴赫GLS 600 4MATIC改款版，于今年4月在韩国上市，起售价为2.79亿韩元（约合人民币146.16万元）。
金正恩对奔驰汽车情有独钟，此前曾在朝鲜中央电视台播放的一部纪录电影中乘坐梅赛德斯-迈巴赫GLS 600亮相。据报道，金正恩还拥有多辆外国产汽车，包括迈巴赫GLS 600、迈巴赫轿车和加长版豪车，以及雷克萨斯SUV。
国际社会普遍认为，金正恩在当前的国际制裁背景下更换专车，可能表明朝鲜在一定程度上能够规避制裁，继续进口高端外国品牌汽车。然而，这一行为也引发了对朝鲜如何获取这些奢侈品的疑问，以及这些车辆是否违反了联合国安理会针对朝鲜的制裁决议。
联合国安理会多次通过决议，限制朝鲜的出口收入，其中包括禁止向朝鲜出口奢侈品和豪华汽车。金正恩更换专车的事件，可能需要国际社会进一步关注和评估，以确定其对朝鲜遵守制裁规定的承诺。
英语如下：
News Title: Kim Jong-un Switches to New Ride, Makes Debut with Latest Mercedes-Benz SUV
Keywords: Kim Jong-un, Car Replacement, Mercedes-Benz SUV
News Content:
Recent sightings have revealed that Kim Jong-un, the Chairman of the State Affairs Commission of North Korea, has switched his official vehicle. In public appearances, he was seen alongside a new Mercedes-Benz sport utility vehicle (SUV). This revelation has sparked widespread attention internationally, especially in the context of ongoing international sanctions against North Korea.
According to the Yonhap News Agency, the Korean Central News Agency (KCNA) published images on August 10 showing Kim Jong-un inspecting flood-stricken areas in Yongbyon County, North P’yŏngan Province, from August 8 to 9. Among the images was a black SUV emblazoned with the Mercedes-Benz logo, bearing the license plate “7 27 1953,” which corresponds to the date of the Korean Liberation Day, a significant national holiday in North Korea. This SUV is believed to be the Mercedes-Benz GLS 600 4MATIC variant, which was launched in South Korea this April, with an introductory price of 279 million won (approximately 1.4616 million RMB).
Kim Jong-un has been known to have a particular fondness for Mercedes-Benz cars. He was previously seen in a documentary film aired on the Korean Central Television (KCTV) driving a Mercedes-Benz GLS 600. Reports suggest that Kim Jong-un owns a variety of foreign-made vehicles, including Mercedes-Benz GLS 600 SUVs, Mercedes-Benz sedans, and extended luxury vehicles, as well as Lexus SUVs.
The international community generally believes that Kim Jong-un’s decision to switch his official vehicle during the period of international sanctions may indicate that North Korea is able to circumvent sanctions to some extent, continuing to import high-end foreign brand cars. However, this action raises questions about how North Korea obtains such luxury items and whether these vehicles violate the United Nations Security Council resolutions that ban the export of luxury goods and luxury cars to North Korea.
The UN Security Council has repeatedly passed resolutions restricting North Korea’s export earnings, including prohibitions on the export of luxury goods and luxury cars. Kim Jong-un’s replacement of his official vehicle may require the international community to pay closer attention and evaluate further to determine its implications for North Korea’s commitment to compliance with sanctions.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240812002400881?section=nk/index&input=rss
Views: 2