非洲M痘（猴痘）疫情持续蔓延，引发国际社会广泛关注。据国际红十字会与红新月会国际联合会（IFRC）负责人在瑞士举行的新闻发布会上通报，此次M痘疫情的严重程度远远超过两年前，是非洲近年来面临的最严重健康威胁之一。他表示，整个非洲的检测体系不完善，疫苗严重短缺，这表明国际社会似乎没有从新冠疫情中吸取足够的教训，导致疫苗大多掌握在富裕国家手中。
非洲疾病控制和预防中心（CDC）的数据显示，非洲至少需要1000万剂M痘疫苗才能有效控制疫情，但目前仅有约20万剂疫苗可供使用。国际援助组织呼吁各国立即向非洲提供疫苗储备，以减轻疫情带来的影响。
此次猴痘病毒的传播速度和范围令人担忧，特别是在医疗资源相对匮乏的非洲地区。国际社会需要紧急行动，确保疫苗和其他医疗物资的公平分配，以防止疫情进一步扩散。同时，加强国际合作，共同应对公共卫生危机，对于维护全球健康安全至关重要。
英语如下：
News Title: “African Monkeypox Vaccine Crippled: Global Health Crisis Looms”
Keywords: African Monkeypox, Vaccine Shortage, Urgent Situation
News Content: The ongoing spread of Mpox (Monkeypox) in Africa has sparked widespread concern among international communities. At a news conference held in Switzerland, the head of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) reported that the severity of the Mpox outbreak far exceeds that of two years ago, making it one of the most serious health threats Africa has faced in recent years. He stated that the entire African testing system is inadequate, and there is a critical shortage of vaccines, indicating that the international community may not have learned enough from the COVID-19 pandemic, leading to most vaccines being held by wealthier nations.
Data from the African Centre for Disease Control and Prevention (CDC) shows that Africa needs at least 10 million doses of Mpox vaccine to effectively control the outbreak, but currently only about 200,000 doses are available for use. International aid organizations are calling on countries to immediately provide vaccine supplies to Africa to mitigate the impact of the outbreak.
The rapid spread and wide range of the monkeypox virus are cause for concern, especially in regions of Africa where medical resources are relatively scarce. The international community must act urgently to ensure fair distribution of vaccines and other medical supplies to prevent further spread of the outbreak. At the same time, strengthening international cooperation to jointly respond to public health crises is crucial for maintaining global health security.
【来源】https://nwapi.nhk.jp/nhkworld/rdnewsweb/v6b/zh/detail/k10014551311000.json
Views: 1