朝鲜外务省发言人6日在朝中社发表谈话，谴责德国加入联合国军司令部将导致朝鲜半岛（韩半岛）军事和政治局势恶化，并称其责任完全在于德方。发言人指出，德国加入“美国主导的跨国侵略机构”——联合国军司令部，被视为破坏朝鲜半岛和平稳定并导致局势恶化的行为。这一军事层面的介入将给德方国家安全带来负面影响。
谈话还提到，考虑到围绕朝鲜半岛的军事对抗局面日益严峻，朝鲜将为行使自卫权进一步提升国防力量。朝鲜方面认为，德国的加入将加剧地区紧张局势，并可能引发新的不稳定因素。
据悉，德国于本月2日加入联合国军司令部，成为第18个成员国。这一决定可能是基于联合国安理会相关决议，反映了国际社会对于维护朝鲜半岛和平与安全的共同关切。
然而，朝鲜的谴责表明其对德国加入联合国军司令部持有强烈反对立场，担心此举将影响其国家安全和地区战略平衡。朝鲜可能视此为外部势力对其施压的进一步迹象，并可能因此加强其自身的军事准备。
此次朝鲜的谴责反映了该国对于外部力量介入朝鲜半岛事务的警惕和抵制，同时也显示了其对于维护国家主权和安全的坚决态度。未来朝鲜半岛的局势发展，将受到这一事件的影响，国际社会对此保持高度关注。
英语如下：
Title: “German Entry into UN Command Condemned by North Korea: Tensions Likely to Escalate”
Keywords: North Korean condemnation, German entry, escalation of tensions
Content: A spokesperson for North Korea’s Foreign Ministry released a statement on June 6 through the state-run KCNA, criticizing Germany’s joining the United Nations Command (UNC) for potentially worsening the military and political situation on the Korean Peninsula (DPRK). The spokesperson attributed full responsibility to Germany for its decision to join the “transnational aggressive institution led by the U.S.” – the UNC.
The spokesperson noted that Germany’s entry into the UNC was seen as a move to undermine peace and stability on the Korean Peninsula and contribute to the deterioration of the situation. Such a military involvement could have negative implications for Germany’s national security.
The statement also mentioned that considering the increasingly severe military confrontation around the Korean Peninsula, North Korea will further strengthen its defense capabilities to exercise its right of self-defense. The DPRK believes that Germany’s entry into the UNC will exacerbate regional tensions and potentially trigger new sources of instability.
It was reported that Germany joined the UNC on May 2, becoming its 18th member. This decision is believed to be based on relevant resolutions by the UN Security Council, reflecting the international community’s common concerns for maintaining peace and security on the Korean Peninsula.
However, North Korea’s condemnation indicates its strong opposition to Germany’s entry into the UNC, fearing it could affect its national security and strategic balance in the region. The DPRK may view this as further evidence of external pressure and may consequently step up its own military readiness.
The condemnation by North Korea reflects the country’s vigilance and resistance against external forces intervening in the affairs of the Korean Peninsula, as well as its firm stance on maintaining national sovereignty and security. The future development of the situation on the Korean Peninsula will be influenced by this event, and the international community remains highly concerned.
【来源】https://cn.yna.co.kr/view/ACK20240806004200881?section=nk/index&input=rss
Views: 1