中新社石家庄8月17日电 题：中国奥运女拳王回家
27岁的常园，这位中国首位奥运女拳王，于17日回到了她的家乡河北省石家庄市行唐县南翟营村。常园在巴黎奥运会上赢得了女子54公斤级拳击金牌，这是中国女子拳击项目历史上的第一枚奥运金牌。
常园的家乡为她举行了隆重的欢迎仪式。村子里挂满了欢迎的条幅，红毯铺地，数百人聚集在常园的院子里，期待着奥运冠军的风采。常园的父母透过窗户，看着女儿在台上致辞，她的父亲常国军在女儿摘下奥运金牌赠予他时，激动得落泪。
常园的家墙上挂满了她参加各类比赛夺得奖牌的海报，她的成功激励着家乡的每一个人。常园的爷爷和父亲都是武术爱好者，她从小就被送到武术学校学习，后转入跆拳道，最终转练拳击。东京奥运会上，常园虽然止步八强，但她并未放弃，终于在巴黎奥运会上圆梦。
常园的母亲王素芳在女儿夺冠后激动落泪，她表示女儿的训练让她心疼，但看到女儿实现梦想，所有的付出都是值得的。常园的家乡人也为她感到骄傲，她的成功成为了家乡的骄傲和榜样。
常园的回家，不仅是对她个人努力的肯定，也是对中国女子拳击运动的巨大鼓舞。她的故事激励着更多的人追求梦想，不懈努力，最终实现自己的目标。常园的回家，也成为了家乡人民茶余饭后的话题，她的精神将会激励着更多的人。
英语如下：
News Title: “Olympic Female Boxing Champion Returns Home”
Keywords: Olympic Champion, Boxing, Returning Home
News Content:
CAIXINGSHI SHIJIANG, August 17th, 2023 – Title: “China’s Olympic Female Boxing Champion Returns Home”
On August 17th, 27-year-old Chang Yuen, China’s first Olympic female boxing champion, returned to her hometown of Xingtang County, Shijiazhuang City, Hebei Province. At the Paris Olympic Games, Chang Yuen won the gold medal in the women’s 54kg boxing category, marking the first Olympic gold medal in the history of Chinese women’s boxing.
Her hometown welcomed her with a grand ceremony. Village streets were adorned with welcome banners, red carpets were laid out, and hundreds of people gathered in her courtyard, eager to witness the Olympic champion’s prowess. Chang Yuen’s parents watched from the window as their daughter delivered her speech on stage. When her father, Chang Guojun, received the Olympic gold medal from his daughter, he was moved to tears.
The walls of Chang Yuen’s home are adorned with posters of her winning medals in various competitions. Her success has inspired everyone in her hometown. Both her grandfather and father are martial arts enthusiasts, and she was sent to a martial arts school from a young age. She later transitioned to taekwondo before finally turning to boxing. Although Chang Yuen was stopped in the quarterfinals at the Tokyo Olympics, she did not give up and finally realized her dream at the Paris Olympics.
After her daughter won the gold medal, Chang Yuen’s mother, Wang Sufang, was moved to tears. She said that while she felt pain watching her daughter train, seeing her daughter realize her dream made all the sacrifices worthwhile. The people of Chang Yuen’s hometown are proud of her, and her success has become a source of pride and a role model for her hometown.
Chang Yuen’s return home not only affirms her personal efforts but also provides a great boost to Chinese women’s boxing. Her story inspires more people to pursue their dreams, work hard, and achieve their goals. Chang Yuen’s return home has become a topic of conversation among her hometown people, and her spirit will inspire many more.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-17/10270601.shtml
Views: 6