近日，一则关于中国大陆网红“张教官的有趣人生”在巴黎奥运会期间入住巴黎长荣桂冠酒店，发现酒店大厅悬挂的参赛国国旗中唯独缺少中国国旗，并要求酒店管理人员挂上但遭到拒绝的视频在社交平台引发热议。该事件在中国大陆社交媒体上持续升温，网友对此表示坚决抵制，并导致携程、美团等多家平台下架了该酒店的预订信息。
8月15日，长荣桂冠酒店在其官网上发表声明，就未能提供旅客最好的体验深表遗憾，并称处理思虑有欠周全，对造成部分住客观感欠佳与各界的关切深感抱歉。声明中还特别提及，长荣集团创始人张荣发先生生前也致力于推动两岸经贸合作，并承诺将加强相关人员的教育训练，以避免日后类似情况再次发生。
台湾长荣集团创办人张荣发曾明确表示自己“是台湾人，也是中国人”，对于两岸人民的和谐相处、两岸关系的和平发展持有积极态度。长荣桂冠酒店的道歉声明也特别强调了集团对两岸关系和平发展的承诺。
此事件反映出，在公共场合悬挂国旗是中国公民的合法权益，也是对国家主权和领土完整的尊重。酒店作为服务行业，应当提供符合国际惯例和当地法律法规的服务，以确保顾客的合法权益不受侵犯。同时，这也提醒了海外华人和企业，在对外交流中应当注重维护国家尊严和民族感情，以促进两岸关系的和平发展。
英语如下：
News Title: “Taiwanese-owned Paris Hotel Refuses to Hang Chinese National Flag, Sparked by Internet Celebrity”
Keywords: National Flag, Apology, Hotel
News Content: Recently, a video that went viral on social media platforms shows a Chinese mainland internet celebrity known as “Zhang Coach’s Interesting Life” discovering during the Paris Olympics that the Paris Shangri-La Hotel, where he stayed, was missing the Chinese national flag among the flags of competing countries in the lobby and requesting the hotel management to hang it, but was refused. This incident has sparked heated discussions on Chinese mainland social media platforms, with netizens expressing strong opposition and leading to the removal of the hotel’s booking information from platforms like Ctrip and Meituan.
On August 15, the Shangri-La Hotel made a statement on its official website, expressing deep regret for not providing the best experience to guests and acknowledging that there were shortcomings in their handling of the situation. They apologized for causing dissatisfaction among some guests and for the concerns of the public. The statement also specifically mentioned that the founder of the Shangri-La Group, Mr. Cheng Yeh-fu, was committed to promoting cross-strait economic cooperation and promised to strengthen education and training for relevant staff to prevent similar incidents in the future.
Mr. Cheng Yeh-fu, the founder of the Shangri-La Group, has previously stated that he is both a Taiwanese and a Chinese, and holds a positive attitude towards the peaceful coexistence of the two sides of the Straits and the peaceful development of cross-strait relations. The apology statement from the Shangri-La Hotel also highlighted the group’s commitment to the peaceful development of cross-strait relations.
This incident reflects the fact that the right of citizens to display national flags in public places is a legitimate right, and also represents respect for national sovereignty and territorial integrity. As a service industry, hotels should provide services that comply with international norms and local laws and regulations to ensure that customers’ legitimate rights and interests are not infringed. This also serves as a reminder to overseas Chinese and enterprises that they should pay attention to maintaining national dignity and national feelings in foreign exchanges to promote the peaceful development of cross-strait relations.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-16/10269626.shtml
Views: 2