中新社烟台8月15日电 (记者 王娇妮)山东烟台至东南亚集装箱新航线15日开通，装载着393标准箱出口货物的“新湛江”轮从山东港口烟台港启程，前往东南亚国家。
这条新航线是烟台港继首条东南亚集装箱航线后开通的第二条，标志着烟台港在拓展国际物流网络、增强区域物流枢纽地位方面迈出了重要一步。新航线的开通将有助于深挖烟台腹地进出口货源，拓展东南亚地区水果进口业务，构建起“腹地企业重箱出、东南亚特色农产品进”的双向大通道。
烟台港作为中国沿海25个重要枢纽港口之一，近年来在货物吞吐量方面取得了显著成绩，2023年完成货物吞吐量4.85亿吨，跻身全球沿海港口前十。此次新航线的开通，将进一步创新物流模式，提高航线流量，并携手金融、物流、贸易领域合作伙伴，推进港口供应链综合服务体系建设，满足客户的多元化需求。
据悉，烟台港将继续加大国际物流网络的建设力度，不断提升港口服务能力和水平，为促进区域经济发展和贸易便利化做出积极贡献。随着新航线的开通，烟台港有望吸引更多国内外企业参与，进一步增强其在国际物流市场上的竞争力。
英语如下：
News Title: “Yantai New Shipping Route Launches! First Voyage Carries 393 Containers of Goods to Southeast Asia”
Keywords: Yantai Port, Container, Southeast Asia Shipping Route
News Content:
BEIJING, Aug. 15 (Xinhua) — The new Yantai-Southeast Asia container shipping route was launched on Thursday, marking the second such route opened by Yantai Port after its initial one to the region. The “Xin Jianjiang” vessel, carrying 393 standard containers of export goods, departed from Yantai Port in Shandong Province on its maiden voyage to countries in Southeast Asia.
The new shipping line signifies a significant step forward for Yantai Port in expanding its international logistics network and enhancing its status as a regional logistics hub. The launch of the new route is expected to facilitate the exploration of export cargo sources in Yantai’s hinterland and expand fruit import business in Southeast Asia, establishing a bi-directional major transportation corridor of “exporting heavy boxes from hinterland enterprises and importing specialty agricultural products from Southeast Asia.”
As one of the 25 important hub ports along China’s coast, Yantai Port has achieved notable results in cargo throughput in recent years. In 2023, the port handled 485 million tons of cargo, ranking among the top ten global coastal ports. The opening of the new route will further innovate logistics modes, increase traffic volumes, and work with partners in the financial, logistics, and trade sectors to advance the construction of a comprehensive service system for port supply chains, meeting the diverse needs of customers.
It is reported that Yantai Port plans to increase its efforts in building an international logistics network and continuously improve its port service capabilities and standards, making positive contributions to regional economic development and trade facilitation. With the launch of the new route, Yantai Port is expected to attract more domestic and international companies, further enhancing its competitiveness in the international logistics market.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-15/10269595.shtml
Views: 2