第七届中国国际进口博览会（进博会）的展前供需对接活动日前在天津市成功举办。本次活动旨在为国内外参展商和采购商提供一个深入交流的平台，助力企业把握商机，促进贸易合作。
活动邀请了包括食品及农产品、技术装备、服务贸易等领域的近50家知名参展商，以及200余家采购企业参加。这些参展商和采购企业涵盖了多个行业，包括食品、技术装备、金融服务等，展示了进博会的广泛影响力和国际合作潜力。
在活动中，天津市商务局与进口博览局签署了重要采购商合作备忘录，这标志着天津市将继续加强与进博会的合作，充分利用进博会的平台优势，吸引更多外资企业来津投资兴业。
天津市商务局党组书记、局长孙剑楠在致辞中表示，天津作为进博会的积极参与者，每年都通过进博会这一国际舞台，展示了天津的开放姿态和合作诚意，吸引了众多国内外企业参与。
中国国际进口博览局副局长吴政平在致辞中提到，进博会将继续在精准招商上加大力度，不断提升各项参会服务水平，确保参展商和采购商能够实现精准对接。
此次展前供需对接活动的成功举办，不仅为参展商和采购商提供了交流合作的平台，也为天津乃至全国的开放型经济发展注入了新的活力。通过这样的活动，可以有效促进国际贸易，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。
英语如下：
News Title: “Tianjin Opens Pre-CIIE Festival of Supply and Demand”
Keywords: CIIE, Matching, Tianjin
News Content: The pre-CIIE Supply and Demand Matching Activity for the Seventh China International Import Expo (CIIE) was successfully held in Tianjin recently. The event aimed to provide a deep communication platform for domestic and international exhibitors and buyers, helping enterprises grasp business opportunities and promote trade cooperation.
The activity invited nearly 50 well-known exhibitors from fields such as food and agricultural products, technology equipment, and service trade, as well as more than 200 purchasing enterprises. These exhibitors and purchasing enterprises covered a variety of industries, including food, technology equipment, financial services, etc., showcasing the broad influence and international cooperation potential of the CIIE.
During the event, the Tianjin Municipal Bureau of Commerce and the Import Expo Bureau signed an important memorandum of understanding on cooperation with major buyers, marking Tianjin’s continued strengthening of cooperation with the CIIE and its utilization of the platform’s advantages to attract more foreign investors to come to Tianjin to invest and establish businesses.
In his speech, Mr. Sun Jiannan, the Party Secretary and Director of the Tianjin Municipal Bureau of Commerce, stated that Tianjin, as an active participant in the CIIE, has annually showcased its open stance and cooperative sincerity through the international stage of the CIIE, attracting numerous domestic and international enterprises to participate.
Mr. Wu Zhengping, the Deputy Director of the CIIE Bureau, mentioned in his speech that the CIIE will continue to increase efforts in precise business development and continuously improve the level of all aspects of the participation services to ensure that exhibitors and buyers can achieve precise matching.
The successful holding of the pre-CIIE Supply and Demand Matching Activity not only provided a platform for exhibitors and buyers to communicate and cooperate but also injected new vitality into the development of open economic zones in Tianjin and throughout the country. Through such activities, it is possible to effectively promote international trade and drive economic globalization towards a more open, inclusive, beneficial, balanced, and win-win direction.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-15/10269599.shtml
Views: 2