宁波，8月14日电（张斌）14日，世界中华宁波总商会迎来了其十五周年庆典，并举行了第五届会董会的就职典礼。这场盛会在浙江宁波的紫荆汇隆重举行，吸引了来自世界各地的上百位宁波籍企业家代表参加。
庆典上，世界中华宁波总商会名誉赞助人林郑月娥向会长李德麟颁发了委任状，并授予名誉会长包陪庆聘书。世界中华宁波总商会成立于2009年，自成立以来，在全球尤其是香港地区凝聚了一大批宁波籍企业家，为家乡宁波的建设以及甬港两地的经贸合作、青少年交流等作出了重要贡献。
李德麟在受访时表示，近年来，宁波籍海内外人士普遍感受到，自己在国家改革开放过程中不仅是参与者，更是受益者。他指出，许多宁波籍企业家已经迈上了新的发展阶段，开始走向产业链的中高端，展现出创新创业的新趋势。李德麟强调，未来最重要的是做好传承，将宁波籍人士的拼搏精神、爱国爱港爱家乡的传统传承给下一代，为中国的现代化建设作出贡献。
庆典上，浙江省委统战部、宁波市委统战部分别向世界中华宁波总商会赠送了礼品，以示支持和祝贺。
世界中华宁波总商会的十五周年庆典不仅是对过去成就的回顾，更是对未来发展的展望。通过这样的活动，商会将进一步凝聚力量，促进宁波与世界各地的交流合作，为推动宁波乃至中国的经济发展和社会进步作出更大的贡献。
英语如下：
News Title: “Ningbo Business Community Celebrates: World Chinese Ningbo Chamber of Commerce Hosts Grand 15th Anniversary Gala”
Keywords: Ningbo Chamber of Commerce, 15th Anniversary, Celebration
News Content:
Ningbo, August 14th, 2023 (Zhang Bin) – On the 14th, the World Chinese Ningbo Chamber of Commerce marked its 15th anniversary with a grand celebration and the inauguration of the Chamber’s 5th Board of Directors. The event took place in grand style at the Zijinhui in Ningbo, Zhejiang Province, attracting over a hundred representatives of Ningbo-born entrepreneurs from around the world.
During the celebration, Honorary Sponsor of the World Chinese Ningbo Chamber of Commerce, Lin Zhengyue, presented an appointment letter to President Li Delin and awarded an honorary position to Bao Paiqing. Founded in 2009, the World Chinese Ningbo Chamber of Commerce has since gathered a large number of Ningbo-born entrepreneurs, especially in Hong Kong, playing a crucial role in the development of Ningbo and promoting economic cooperation and youth exchanges between Ningbo and Hong Kong.
When interviewed, President Li Delin stated that over the past few years, Ningbo-born individuals both at home and abroad have generally felt that they are not only participants but also beneficiaries of China’s reform and opening-up process. He pointed out that many Ningbo-born entrepreneurs have stepped onto a new development stage, beginning to move into the mid-to-high end of the industrial chain, showcasing a new trend of innovation and entrepreneurship. Li Delin emphasized that the most important thing in the future is to do a good job of inheritance, passing down the fighting spirit of Ningbo-born individuals, the tradition of patriotism, love for Hong Kong, and love for their hometown to the next generation, contributing to China’s modernization drive.
At the celebration, the Zhejiang Provincial United Front Department and the Ningbo Municipal United Front Department presented gifts to the World Chinese Ningbo Chamber of Commerce to show their support and congratulations.
The 15th anniversary celebration of the World Chinese Ningbo Chamber of Commerce is not only a review of past achievements but also a look forward to future development. Through such activities, the Chamber will further consolidate its strength, promote exchanges and cooperation between Ningbo and the rest of the world, and make greater contributions to the economic development and social progress of Ningbo and China as a whole.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-14/10268967.shtml
Views: 2