海口海关近日发布统计数据显示，2024年前7个月，海口海关共签发《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）原产地证书572份，签证金额达到5亿元人民币，同比分别大幅增长99.3%和147.8%。这一增长表明，RCEP的实施正在为海南乃至全国的企业带来实实在在的关税优惠和贸易便利。
RCEP是世界上人口最多、经济规模最大的自由贸易协定，其原产地证书是出口商品在国外享受自贸协定关税优惠的重要凭证。海南誉盛贸易有限公司的业务员符丽蝶表示，企业近期出口商品货值30万元，通过申领RCEP原产地证书，能在进口国减免关税1.5万元，这有助于提高产品的国际竞争力。
海口海关还介绍，今年前7个月共签发各类原产地证书8498份，签证金额44.6亿元，同比分别增长28.5%和38.6%，为企业减免进口国关税约2.2亿元。海口海关下辖海口港海关三级主办彭伟艳表示，海关将继续为企业提供政策宣讲和指导，帮助外贸企业最大程度享惠，全力支持海南制造畅销海外。
随着RCEP的深入实施，预计将有更多的企业受益于这一协定带来的关税减免和贸易便利，促进区域内的贸易自由化和经济一体化。同时，这也为海南自贸港的建设提供了新的动力，有助于提升海南在全球贸易中的地位和影响力。
英语如下：
Title: “HaiKou Customs RCEP Certificate Issuance Surges by Double”
Keywords: RCEP, HaiKou Customs, Double-digit Growth
News Content:
HaiKou Customs recently released statistical data showing that in the first seven months of 2024, the customs issued 572 certificates of origin under the Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP), with a value of 500 million yuan, representing a significant increase of 99.3% and 147.8% over the same period last year, respectively. This growth indicates that the implementation of RCEP is bringing tangible tariff benefits and trade facilitation to enterprises in Hainan and across the country.
RCEP is the world’s largest free trade agreement by both population and economic scale, and its certificates of origin are important documents that allow exported goods to enjoy tariff preferences under the free trade agreement. Fuyi蝶, a salesperson at Haikou HuiSheng Trade Co., Ltd., stated that the company’s recent export goods were valued at 300,000 yuan, and by applying for RCEP certificates of origin, they were able to reduce tariffs in the importing country by 150,000 yuan, which helps to enhance the international competitiveness of their products.
HaiKou Customs also reported that a total of 8,498 certificates of origin were issued in the first seven months of this year, with a value of 4.46 billion yuan, representing increases of 28.5% and 38.6% over the same period last year, respectively, resulting in tariff savings of about 220 million yuan for enterprises in importing countries. Peng Weiyan, the third-level host of HaiKou Port Customs, said that the customs will continue to provide policy explanations and guidance to enterprises, helping foreign trade companies to maximize their benefits and support the export of Hainan manufacturing overseas.
As RCEP is implemented in depth, it is expected that more enterprises will benefit from the tariff reductions and trade facilitation brought by the agreement, promoting trade liberalization and economic integration within the region. This also provides new impetus for the construction of Hainan Free Trade Port, helping to elevate Hainan’s position and influence in global trade.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268390.shtml
Views: 3