2024理创大赛在山东青岛启动，这是一场聚焦科技创新与产业合作的盛会，吸引了中日两国众多企业代表的关注。本次大赛以“聚智慧、助创新”为主题，旨在促进中日两国企业之间的技术和产业交流合作。
大赛围绕先进装备、先进传感技术等四个赛道进行，吸引了包括理光(中国)投资有限公司、横河电机(中国)投资有限公司在内的多家日本企业参与。大赛通过路演形式，由中日两国专家对11个项目进行评审，这些项目涵盖了电池柔性矩阵、人工智能边缘视觉计算平台等多个领域。
欧力士(中国)实业控股有限公司执行总裁小川良典在启动仪式上表示，自2021年起在中国举办的理创大赛，已经发展成为日本企业在中国的一项重要的科创合作交流活动。他指出，在全球范围内，日中企业在各种领域都有着巨大的互补性与合作潜力，理创大赛能够将日本企业的先进技术与中国企业的市场开发能力相融合，共同开发出更能适应市场变化的新产品。
理光中国研究院院长藤本豪也表示，中国市场蕴含巨大的机遇，但日本企业缺乏足够的渠道接触这些机遇。因此，日本企业希望通过理创大赛等活动来拓展这些机遇。目前，理光非常重视人工智能领域的布局，并期待能将自主研发的相关技术与中国市场的数据优势相结合，与中国企业合作开拓业务。
本次大赛的成功举办，不仅展示了中日企业之间的合作潜力，也为双方提供了一个交流与合作的平台。随着全球化的深入发展，这样的合作交流活动对于推动两国经济发展和技术进步具有重要意义。
英语如下：
News Title: “2024 RICON Challenge Opens in Qingdao, Focusing on Advanced Technology Tracks”
Keywords: RICON Challenge, Qingdao Launch, Advanced Technology
News Content: The 2024 RICON Challenge kicked off in Qingdao, Shandong, marking a grand event centered on innovation and industrial cooperation between China and Japan. The competition attracted the attention of numerous corporate representatives from both countries. This year’s RICON Challenge, themed “Concentrate Wisdom, Foster Innovation,” aims to promote technology and industrial exchanges and cooperation between Chinese and Japanese enterprises.
The competition is divided into four tracks focusing on advanced equipment, advanced sensing technology, and other fields, attracting participation from several Japanese companies, including Ricoh (China) Investment Co., Ltd., and Yokogawa Electric Corporation (China) Investment Co., Ltd. The competition features a pitch event where experts from both China and Japan evaluate 11 projects, covering a wide range of areas including flexible battery matrices and artificial intelligence edge vision computing platforms.
Orix China Industrial Holding Co., Ltd.’s Executive President Koichi Kawahide expressed at the opening ceremony that since its inception in China in 2021, the RICON Challenge has grown into a significant innovation and collaboration event for Japanese companies in China. He noted that there is immense complementary potential and cooperation between Japanese and Chinese enterprises across various fields globally, and the RICON Challenge can integrate Japanese companies’ advanced technologies with Chinese companies’ market development capabilities to jointly create new products that can adapt to market changes.
Ricoh China Institute of Technology President Katsuhiko Fujimoto also mentioned that there is a vast opportunity in the Chinese market, but Japanese companies lack adequate channels to access these opportunities. Therefore, Japanese companies aim to expand these opportunities through events like the RICON Challenge. Currently, Ricoh is very focused on the layout in the artificial intelligence field and looks forward to combining its self-developed technology with the data advantage of the Chinese market to collaborate with Chinese companies in expanding their business.
The successful hosting of this competition not only showcased the potential for cooperation between Chinese and Japanese enterprises but also provided a platform for communication and cooperation. As globalization deepens, such cooperation and exchange activities are of great significance for promoting economic development and technological progress between the two countries.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-13/10268415.shtml
Views: 3