中新网8月13日电 综合报道，当地时间12日晚间，叙利亚中部发生5.5级地震，震中位于叙利亚中部城市哈马东部，首都大马士革等多地居民感受到强烈震感。目前，尚无人员伤亡报告。
据叙利亚国家地震中心官员透露，此次地震发生于当地时间12日23时56分。法新社援引黎巴嫩国家通讯社消息称，叙利亚的邻国黎巴嫩也有震感。值得注意的是，去年2月6日，土耳其南部靠近叙利亚边境地区发生7.7级强烈地震，造成了数千人死亡。
地震发生后，叙利亚和周边国家的救援队伍迅速行动，展开救援工作。叙利亚政府呼吁民众保持冷静，并警告不要在没有专业人员指导的情况下进入受灾地区。
此次地震发生在叙利亚内战和长期冲突之后，该国的基础设施和人民生活已经遭受了巨大破坏。尽管目前没有人员伤亡报告，但地震可能加剧了当地的人道主义危机。
国际社会对此次地震表示关注，并呼吁国际援助机构提供必要的支持，帮助叙利亚和黎巴嫩等受影响地区的人民度过难关。同时，各国也提醒周边国家提高警惕，防止类似事件再次发生。
目前，叙利亚政府正在评估地震对当地造成的具体影响，并协调国际援助，以减轻此次自然灾害带来的损失。同时，叙利亚政府也呼吁国际社会继续支持该国重建工作，帮助叙利亚人民恢复正常生活。
英语如下：
News Title: “5.5-Magnitude Earthquake Strikes Central Syria; Strong Shakes Felt in Capital Damascus”
Keywords: Syrian Earthquake, Capital Sensation, 5.5-magnitude
News Content:
Aug 13, 2023 – Zhongxin.com, citing a comprehensive report, a 5.5-magnitude earthquake struck central Syria late Monday evening, with the epicenter located in the eastern part of the central Syrian city of Hama. The quake was felt strongly by residents in the capital, Damascus, and other areas. As of now, there have been no reports of casualties.
Officials at the Syrian National Earthquake Center reported that the earthquake occurred at 11:56 p.m. local time on Monday, August 12th. The French news agency AFP cited a report from the Lebanese National News Agency that neighboring Lebanon also felt the tremors. It is worth noting that on February 6, 2022, a 7.7-magnitude earthquake struck the southern part of Turkey close to the Syrian border, causing the deaths of thousands of people.
Following the earthquake, rescue teams from Syria and neighboring countries quickly mobilized to conduct search and rescue operations. The Syrian government urged the public to remain calm and warned against entering disaster-stricken areas without professional guidance.
The earthquake occurred in the aftermath of the Syrian civil war and long-standing conflicts, causing significant damage to the country’s infrastructure and the lives of its citizens. Although there are currently no reports of casualties, the quake may exacerbate the humanitarian crisis in the area.
The international community has expressed concern over the earthquake and called for international aid agencies to provide necessary support to help the people of Syria and Lebanon, among other affected regions, overcome the difficulties. At the same time, countries have reminded neighboring nations to be vigilant and prevent similar incidents from happening again.
The Syrian government is currently assessing the specific impacts of the earthquake on the local area and coordinating international assistance to mitigate the losses caused by this natural disaster. Additionally, the Syrian government has called for continued international support for the country’s reconstruction efforts, aiming to help the Syrian people return to normalcy.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-13/10267960.shtml
Views: 2