正文：
8月12日8时至13日8时，我国辽吉黑等地出现新一轮强降雨，导致8条河流发生超警以上洪水。据水利部最新消息，辽宁浑河支流蒲河、吉林嫩江支流霍林河、黑龙江挠力河支流泥鳅河、内蒙古老哈河支流羊肠子河以及新疆塔里木河英巴扎河段等河流均出现超过警戒水位的洪水。其中，辽宁蒲河和吉林霍林河更是发生超保洪水，而新疆塔里木河英巴扎河段则出现了2001年以来最大的洪水。
水利部预计，未来一段时间内，这些河流的水位将持续上涨或维持在高位。例如，乌苏里江干流海青江段预计将于8月13日8时至14日8时超保，松花江干流三家子江段水位将退至警戒以下，但乌苏里江上中游干流将继续维持超保状态。同时，辽河、塔里木河也将继续维持超警水位。
面对严峻的汛情，水利部门已启动应急预案，加强了对重点河流和地区的巡查监测，并做好了防洪调度和抢险救灾准备工作。同时，相关部门也提醒沿岸居民和游客注意安全，避免前往洪水影响区域，确保生命财产安全。
此次洪水是由于连续强降雨造成的，提醒相关部门和公众要密切关注气象和水文信息，提前做好防范措施，防止洪水带来的灾害影响。同时，这也提醒社会各界要加强对自然灾害的预防和应对，提高防灾减灾能力，确保人民生命财产安全。
英语如下：
News Title: “Floods Exceeding Warning Levels Appear in Multiple Rivers Across Liaoning, Jilin, Heilongjiang”
Keywords: Floods, Exceeding Warning Levels, Ministry of Water Resources
News Content:
Title: Eight Rivers in Liaoning, Jilin, and Heilongjiang Report Floods Exceeding Warning Levels; Ministry of Water Resources Issues Latest Flood Warnings
Article:
Between 8 a.m. on August 12 and 8 a.m. on August 13, a new round of heavy rainfall hit Liaoning, Jilin, and Heilongjiang provinces, causing eight rivers to experience floods exceeding their warning levels. According to the latest information from the Ministry of Water Resources, the Paihe tributary of the Hulunbuir River in Liaoning, the Heilongjiang River’s Luoruhuli tributary, the Muye River tributary, the Yalkesi River tributary in Inner Mongolia, and the Yingbagu section of the Tarim River in Xinjiang have all seen water levels exceed their warning thresholds. Among these, the Paihe River in Liaoning and the Heilongjiang River’s tributary in Jilin have experienced floods exceeding their control levels, while the Yingbagu section of the Tarim River in Xinjiang witnessed the largest flood since 2001.
The Ministry of Water Resources predicts that the water levels in these rivers will continue to rise or remain at high levels in the coming days. For example, the Haiqing section of the Ussuri River is expected to exceed its control level from 8 a.m. on August 13 to 8 a.m. on August 14, while the Sanjiazi section of the Songhua River will see water levels drop below the warning threshold, but the upper and middle reaches of the Ussuri River will continue to have water levels exceeding the control level. Meanwhile, the Liaohe River and the Tarim River will also maintain water levels above the warning level.
In response to the severe flood situation, the water resources department has activated emergency response plans, strengthened patrols and monitoring of key rivers and areas, and prepared for flood control, disaster relief, and emergency response. At the same time, relevant departments have reminded residents along the riverbanks and tourists to take safety precautions, avoid areas affected by floods, and ensure the safety of lives and property.
The floods were caused by continuous heavy rainfall, and it is reminded to relevant departments and the public to closely monitor meteorological and hydrological information and take preventive measures in advance to prevent the impact of flood disasters. This also reminds society at large to strengthen prevention and response to natural disasters, enhance disaster prevention and mitigation capabilities, and ensure the safety of people’s lives and property.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-13/10268033.shtml
Views: 1