交通运输部最新数据显示，在8月5日至8月11日这一周内，全国货运物流保持了有序运行的态势。国家铁路运输货物量实现了环比3.1%的增长，达到了7523.2万吨；全国高速公路上的货车通行量环比增长1.65%，达到5203.1万辆；监测港口的货物吞吐量增长3.46%，完成25177.5万吨，其中集装箱吞吐量更是增长了3.72%，完成633.2万标箱；民航方面，保障的航班量环比增长1.04%，共计13.3万班，其中货运航班4507班，包括国际货运航班2914班和国内货运航班1593班；邮政快递揽收量环比下降0.92%，投递量环比下降1.6%。
这一周内，货运物流的有序运行对于保障国家经济稳定发展具有重要意义。铁路、公路、水运、民航以及邮政快递等各个运输环节的协同配合，确保了物资的顺畅流通，对于支持企业复工复产、保障民生需求、促进市场活力等方面发挥了积极作用。同时，这也为后续的货运物流工作提供了经验，有助于进一步提升运输效率和质量。
随着国内疫情防控措施的不断优化和市场需求的逐步回暖，预计货运物流将继续保持稳健运行，为国民经济的持续健康发展提供有力支撑。交通运输部将继续加强监测和调度，确保物流链的畅通无阻，为经济社会发展提供坚实的运输保障。
英语如下：
News Title: “National Freight Logistics Operations Remain Steady”
Keywords: Logistics Operations, Freight Growth, Transportation
News Content: According to the latest data from the Ministry of Transport, during the week of August 5 to August 11, the national freight logistics maintained a state of orderly operation. National railway freight volume experienced a month-on-month increase of 3.1%, reaching 7523.2万吨; the number of freight vehicles on national expressways increased by 1.65% month-on-month, to 5203.1万辆; monitored ports saw a 3.46% increase in cargo handling volume, completing 25177.5万吨, with a 3.72% increase in container handling volume, completing 633.2万个标准箱; in civil aviation, the number of flights supported increased by 1.04% month-on-month, totalling 13.3万班, including 4507 freight flights, which consisted of 2914 international freight flights and 1593 domestic freight flights; postal express pickup volume decreased by 0.92% month-on-month, while delivery volume decreased by 1.6%.
During this week, the orderly operation of freight logistics is of great significance for ensuring the stable development of the national economy. The coordinated cooperation among various transportation links such as railways, roads, waterways, civil aviation, and postal express has ensured the smooth flow of goods, playing a positive role in supporting enterprises to resume production, ensuring livelihood needs, and promoting market vitality. At the same time, this also provides experience for future freight logistics work, which is conducive to further improving transportation efficiency and quality.
With the continuous optimization of domestic疫情防控 measures and the gradual recovery of market demand, it is expected that freight logistics will continue to operate stably, providing strong support for the sustained and healthy development of the national economy. The Ministry of Transport will continue to strengthen monitoring and scheduling to ensure the smooth logistics chain, providing a solid transportation guarantee for economic and social development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/08-12/10267686.shtml
Views: 2