中新网8月12日电 综合美媒报道，在刚过去的周末，美国多地发生枪击事件，造成多人死伤。据美国“枪支暴力档案“网站数据，截至当地时间8月12日，美国2024年已发生343起大规模枪击案，枪支暴力共造成超3万人死伤，其中死亡人数超1万，受伤人数超2万。
据美联社12日报道，科罗拉多州丹佛市周末发生多起枪击事件。第一起枪击案发生在当地时间9日晚，事发地点是丹佛商业城一家便利店的停车场。一名男子和一名女子被枪击，男子随后死亡。丹佛商业城警察局发言人乔安娜·斯莫尔表示，截至当地时间11日早上，受伤女子仍在医院接受治疗，情况危急。
报道称，当地警察后来试图联系一名开卡车参与枪击案的男子，但其逃跑，11日早上被发现自杀身亡。
当地时间10日晚，一名男子在丹佛商业城一个带游泳池的公共公园停车场被枪杀。一人被拘留，但斯莫尔拒绝透露更多细节。
当地时间11日，警方接收到了丹佛商业城枪击监控系统检测到的枪击警报。警察发现一辆载有三人的被盗车辆逃跑后撞车。一名受枪伤的男性乘客被发现死在车内。
斯莫尔说，返回枪战现场的警察发现一名男子在一处住宅的院子里被枪杀，受害者和该案中的其他人被认为是未成年人。
斯莫尔指出，便利店、公园和居民区枪击案之间没有关联。她拒绝透露更多细节，有关枪手动机的调查仍在进行中。
“我们平均每年发生5到6起凶杀案，”斯莫尔说。“我们现在谈论的是39小时内发生的四起枪杀案和一名生命垂危的患者……这些犯罪行为彼此之间没有关联，这更令人困惑。”
报道还称，当地时间11日，奥罗拉市还发生了两起枪击事件，造成1人死亡，另有3人受伤。
另据芝加哥当地媒体报道，刚刚过去的周末，芝加哥至少有33人遭到枪击，其中1人死亡。
报道称，当地时间10日下午，一名16岁男孩同另一名男子发生争执后遭到枪击。男孩被送往医院，情况危急。
另一起枪案发生在当地时间10日晚，多人在一个加油站发生肢体冲突，随后发生枪击事件，3人中枪，其中一人情况危急。
还有多人走在路上被击中。据报道，当地时间9日，一名19岁女性在路上被流弹击中。当地时间10日晚，有2名分别为18岁、15岁的少年在路上遭枪击。两人向警方称，听到枪声时正在走路。
这些事件再次引发了美国社会对枪支暴力的关注和讨论。美国各界呼吁加强对枪支的管控，以减少此类悲剧的发生。同时，也有民众和组织发起活动，呼吁通过立法和社会措施来减少枪支暴力，保护人民的生命安全。
英语如下：
News Title: “Bloody Weekend in the U.S.: Over 10,000 Injured in 343 Shootings”
Keywords: Shootings, Casualties, United States
News Content:
CGTN August 12, 2023 – Reports from U.S. media outlets have indicated that multiple shootings occurred across various locations in the United States over the weekend, resulting in numerous casualties. According to data from the “Gun Violence Archive” website, by the time of publication on August 12, 2024, there have been 343 mass shootings in the U.S. this year, causing over 30,000 casualties, with more than 10,000 deaths and over 20,000 injuries.
As reported by the Associated Press on August 12, Denver, Colorado, experienced several shootings over the weekend. The first incident occurred on the evening of August 9 at the parking lot of a convenience store in Denver’s Cherry Creek shopping area. A man and a woman were shot, with the man later dying. Denver Police Department Spokeswoman Joanna Small stated that as of early morning on August 11, the injured woman was still hospitalized in critical condition.
The report further states that local police later attempted to contact a man driving a truck involved in the shooting, but he fled and was found dead by suicide in the morning of August 11.
At around 10 p.m. local time on August 10, a man was shot dead at a public park with a swimming pool in Denver’s Cherry Creek shopping area. One person was detained, but Small declined to provide further details.
On August 11, police received a shooting alert from the Denver’s Cherry Creek shooting surveillance system. Officers found a stolen vehicle with three people fleeing and later crashing. A male passenger with gunshot wounds was found dead inside the vehicle.
Small said that returning officers found a man shot dead in the yard of a residential property, with the victims and others involved in the incident believed to be minors.
Small pointed out that there was no connection between the shootings at the convenience store, the park, and the residential areas. She declined to provide more details, noting that the investigation into the gunman’s motives is ongoing.
“We average 5 to 6 homicides a year,” Small said. “Now we’re talking about four homicides and a critically injured patient in 39 hours… These crimes are not related to each other, which makes it even more puzzling.”
The report also mentioned that on August 11, Aurora, Colorado, experienced two shootings, resulting in one death and three injuries.
According to local Chicago media, at least 33 people were shot over the weekend in Chicago, with one death.
The report stated that a 16-year-old boy was shot in a dispute with another man at around 4 p.m. local time on August 10. The boy was taken to the hospital in critical condition.
Another shooting incident occurred at around 10 p.m. local time on August 10, when a physical altercation at a gas station escalated into gunfire, injuring three people, one of whom was in critical condition.
Multiple individuals were also hit while walking on the street. According to reports, a 19-year-old woman was hit by a stray bullet while walking on the street on August 9. Two teenagers, a 18-year-old and a 15-year-old, were shot while walking on the street on the evening of August 10. The two told police they were walking when they heard gunshots.
These incidents have once again brought attention and discussion to the issue of gun violence in the United States. Various sectors of the American public are calling for stricter gun control measures to prevent such tragedies. Meanwhile, individuals and organizations have also launched campaigns calling for legislative and social measures to reduce gun violence and protect the safety of the public.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/08-12/10267717.shtml
Views: 2