中新社泉州8月10日电 题：七夕节赏《陈三五娘》：闽南爱情佳话传古今
在中国传统节日七夕节来临之际，福建省泉州市举办了一系列活动，庆祝这一充满浪漫色彩的节日。今年的活动特别聚焦于闽南地区广为流传的“陈三五娘”爱情佳话，以此弘扬传统文化，传承浪漫情怀。
“陈三五娘”故事讲述了泉州才子陈三与潮州女子五娘之间的爱情故事，两人历经波折最终喜结连理。这一传说不仅在闽南地区广为人知，还流传至粤东、台湾乃至东南亚，成为中华文化宝库中的瑰宝。2014年，“陈三五娘传说”被列入国家级非物质文化遗产名录。
在七夕节前夕，泉州举办了第二届“陈三五娘”文化节，通过南音、讲古等形式，让“陈三五娘”的故事再次生动地展现在人们面前。讲古人陈毅煌表示，“陈三五娘”的故事之所以能够流传至今，正是因为其展现了勇于追求和坚守爱情的精神。
为了更好地传承这一传统文化，福建省梨园戏实验剧团推出了创新梨园戏《陈三五娘·平行时空1》，该剧通过现代手法将传统戏曲与现实生活相结合，获得了观众的广泛好评。此外，剧团还计划复排《陈三五娘》经典剧目，以保持其艺术魅力。
泉州通过各种形式的活动，不仅让“陈三五娘”的故事得以传承，也促进了当地文化旅游的发展。通过建设主题公园、成立文化研究组织、设计IP形象等方式，泉州正在将“陈三五娘”打造成一张亮丽的文化名片，让更多人了解和欣赏这一闽南地区的爱情传奇。
英语如下：
News Title: “Qixi Legend: Fujian Minnan Celebrates ‘Chen San Wuyang’ to Pass Down Ancient and Modern Love Tales”
Keywords: Qixi, Fujian Minnan, Love Legend
News Content:
QINING, Fujian, Aug. 10 (Xinhua) — “Qixi Festival Celebrates ‘Chen San Wuyang’: Fujian Minnan Love Legend Passes Down Through the Ages,” said a news release from the Qinying Culture and Art Center in Quanzhou, Fujian Province.
In the lead-up to the traditional Chinese festival of Qixi, Quanzhou held a series of events to celebrate the romantic festival. This year’s activities focused particularly on the Fujian Minnan region’s popular “Chen San Wuyang” love legend, aiming to promote traditional culture and pass down romantic sentiments.
The story of “Chen San Wuyang” recounts the love tale of Chen San, a scholar from Quanzhou, and Wuyang, a woman from Chaozhou, who overcame difficulties to marry happily. This legend is widely known not only in Fujian Minnan but also spread to Guangdong, Taiwan, and Southeast Asia, becoming a treasure in the cultural treasure trove of China. In 2014, the “Chen San Wuyang Legend” was listed as a national intangible cultural heritage.
Before the Qixi Festival, Quanzhou held the second “Chen San Wuyang” Culture Festival, bringing the story of “Chen San Wuyang” vividly to the public through Nanyin music and storytelling. Chen Yihuang, the storyteller, said that the reason the story has lasted to the present is because it shows the spirit of pursuing and holding onto love bravely.
To better preserve this traditional culture, the Fujian Yulian Opera Experimental Theatre presented a new Yulian opera “Chen San Wuyang – Parallel Time and Space 1,” which combines traditional opera with modern life through contemporary techniques and has received widespread praise from the audience. Additionally, the theatre plans to revive the classic “Chen San Wuyang” play to maintain its artistic charm.
Quanzhou is promoting the “Chen San Wuyang” story through various forms of activities, not only preserving the legend but also boosting local cultural and tourism development. Through the construction of themed parks, the establishment of cultural research organizations, and the design of IP images, Quanzhou is turning “Chen San Wuyang” into a bright cultural brand, making it known and appreciated by more people as a love legend of the Fujian Minnan region.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/08-10/10266802.shtml
Views: 1