中新网上海8月10日电（范宇斌）8月10日，“相聚上海共闯巅峰”2024沪港澳台青少年体育舞蹈交流暨SOC上海体育舞蹈公开赛在上海静安体育中心举行，吸引了1000余名来自沪港澳台的青少年选手参加。
活动现场，优雅的华尔兹、热情的桑巴、华丽的探戈等舞蹈轮番上演，选手们在舞池中滑动舞步，翩翩起舞，在优雅动感的氛围中舞动青春。
上海市天千青少年体育舞蹈俱乐部理事长周吉天表示，今年的赛事规模和专业性有所提升，不仅有专业舞者参赛，还有来自英国、俄罗斯等地的外籍评审加入。此外，赛事被列入“上海赛事”赛历，进一步提升了赛事影响力。
周吉天认为，体育舞蹈不仅是一项体育运动，也是一种国际语言，以舞会友能够增进彼此的情感交流。
香港明星舞蹈艺术学院校长林巧燕带领香港选手参赛，她表示，这些选手曾多次参与全球各地的赛事，经验丰富，能够在不同场地、环境和对手等情况下做到收放自如，展现风采。
澳门青少年体育舞蹈协会会长周大杏组织澳门选手来沪参赛，他说，澳门选手在不久前举办的体育舞蹈公开赛中脱颖而出，期待他们在上海发挥出色。
10岁的上海选手宋可在台上认真比赛，她表示，学舞蹈虽然辛苦，但跳舞的快乐远比悲伤多，“跳舞最重要的不是战胜别人，而是又一次超越自己、提升毅力”。
香港大中华会执行主席江山表示，体育舞蹈公开赛已成为上海的文化品牌之一，有助于弘扬体育精神，增进沪港澳台青少年之间的了解与友谊，让海峡两岸暨港澳地区的交流更加丰富多彩。
此次体育舞蹈公开赛的成功举办，不仅为沪港澳台青少年提供了一个展示自我、交流学习的平台，也为推动两岸四地的文化交流和发展做出了积极贡献。
英语如下：
News Title: “Thousand Teenagers from Shanghai, Hong Kong, Macau, and Taiwan Dance Together in Youth Festival in Shanghai”
Keywords: Shanghai, Hong Kong, Macau, Taiwan, Teenagers, Sports Dance, Exchange
News Content:
SHANGHAI, Aug. 10 (Xinhua) — On August 10, the “Meet in Shanghai, Climb to the Summit” 2024 Youth Sports Dance Exchange and SOS Shanghai Sports Dance Open Championship was held at the Jing’an Sports Center in Shanghai, attracting over 1,000 teenagers from Shanghai, Hong Kong, Macau, and Taiwan.
At the event, elegant waltzes, passionate sambas, and dazzling tangos were performed in turn. The competitors slid across the dance floor, moving gracefully and with passion, dancing their youth in an atmosphere that was both elegant and dynamic.
Zhou Jitian, the chairman of the Shanghai Tianqian Youth Sports Dance Club, said that this year’s competition has seen an increase in scale and professionalism, with professional dancers participating and international judges from countries such as the United Kingdom and Russia joining the event. Additionally, the competition has been included in the “Shanghai Events” calendar, further enhancing its influence.
Zhou Jitian believes that sports dance is not only a sport but also a universal language, and dancing together can deepen emotional exchanges.
Lin Qiaoyan, the principal of the Hong Kong Star Dance Art Academy, led the Hong Kong competitors. She said that these athletes have participated in competitions around the world many times and are experienced, able to perform freely and beautifully in different venues, environments, and against various opponents.
Zhou Daxing, the president of the Macau Youth Sports Dance Association, organized the Macau competitors to participate in the competition in Shanghai. He said that the Macau competitors stood out in the recent sports dance open competition and he is looking forward to their outstanding performance in Shanghai.
Ten-year-old Shanghai competitor Song Kexi was serious on stage, saying that while learning dance is hard work, the joy of dancing far outweighs the sadness. “The most important thing about dancing is not to defeat others, but to surpass oneself and enhance one’s endurance.”
Jiang Shan, the executive chairman of the Hong Kong Greater China Association, said that the sports dance open championship has become one of Shanghai’s cultural brands, helping to promote the spirit of sports, deepen understanding and friendship among teenagers from Shanghai, Hong Kong, Macau, and Taiwan, and make cross-Straits and Hong Kong and Macau exchanges more colorful.
The successful hosting of this sports dance open championship not only provided a platform for teenagers from Shanghai, Hong Kong, Macau, and Taiwan to showcase themselves and exchange and learn, but also made a positive contribution to the cultural exchange and development of the two sides of the Straits and the four regions.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/08-10/10266925.shtml
Views: 1